Serce piękności jest skłonne do zdrady. Znaczenie, pochodzenie, przykłady użycia jednostek frazeologicznych

Bezpłatna biblioteka techniczna

SKRZYDŁANE SŁOWA, JEDNOSTKI FRAZEOLOGICZNE
Katalog / Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne / Serce piękności jest skłonne do zdrady

Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne. Znaczenie, historia pochodzenia, przykłady użycia

Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne

Katalog / Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne

Komentarze do artykułu

Serce piękna jest podatne na zdradę

Francesca Marii Piave

Frazeologizm: Serce piękna jest podatne na zdradę.

Wartość: O niestałości kobiet.

Pochodzenie: Z opery „Rigoletto” (1851), napisanej przez włoskiego kompozytora Giuseppe Verdiego do libretta F. M. Piave'a. Pieśń księcia w przekładzie rosyjskiego librecisty P.I. Kałasznikowa (pierwsza produkcja na rosyjskiej scenie - 6 listopada 1878): „Serce piękności jest skłonne do zdrady // I do zmiany, jak majowy wiatr. // Kochamy ich pieszczoty, // Chociaż są fałszywe. / / Nie da się żyć // Bez przyjemności. // Niech się śmieją, niech się unoszą, // Ale też żartobliwie się zmieniają. Pod koniec ostatniego aktu książę ponownie śpiewa tę arię z tawerny, co stanowi tragiczny punkt kulminacyjny, gdyż bohater opery, Rigoletto, zdaje sobie sprawę, że najemnik Sparafucile nie zabił księcia (córka Rigoletta, Gilda, padł jego ofiarą).

Frazeologia losowa:

Nie możesz zobaczyć lasu dla drzew.

Wartość:

Nie widząc najważniejszej rzeczy z powodu wielu szczegółów (ironicznych lub dezaprobujących).

Pochodzenie:

Według jednej wersji fraza ta należy do niemieckiego poety H. W. Vilarda, który jako pierwszy użył go w wierszu „Muzarion, czyli filozofia łask” (1768), a następnie powtórzył w „Historii Abderytów” (1774). ). Uważa się, że w tym przypadku powtórzył tylko w zmodyfikowanej formie frazę z wiersza „Horacego” niemieckiego poety i bajkopisarza Gagerdorna (1708-1754). Możliwe też, że wyrażenie pochodziło z języka angielskiego (kalka techniczna z angielskiego „nie widać drewna dla drzew”).

Polecamy ciekawe artykuły Sekcja Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne:

▪ Nie tyle walka, ile bycie zabitym

▪ Targowanie się jest tutaj niewłaściwe!

▪ wiejski mąż

Zobacz inne artykuły Sekcja Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne.

Zobacz także Sekcje Aforyzmy znanych ludzi и Przysłowia i powiedzenia narodów świata.

Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Maszyna do przerzedzania kwiatów w ogrodach 02.05.2024

We współczesnym rolnictwie postęp technologiczny ma na celu zwiększenie efektywności procesów pielęgnacji roślin. We Włoszech zaprezentowano innowacyjną maszynę do przerzedzania kwiatów Florix, zaprojektowaną z myślą o optymalizacji etapu zbioru. Narzędzie to zostało wyposażone w ruchome ramiona, co pozwala na łatwe dostosowanie go do potrzeb ogrodu. Operator może regulować prędkość cienkich drutów, sterując nimi z kabiny ciągnika za pomocą joysticka. Takie podejście znacznie zwiększa efektywność procesu przerzedzania kwiatów, dając możliwość indywidualnego dostosowania do specyficznych warunków ogrodu, a także odmiany i rodzaju uprawianych w nim owoców. Po dwóch latach testowania maszyny Florix na różnych rodzajach owoców wyniki były bardzo zachęcające. Rolnicy, tacy jak Filiberto Montanari, który używa maszyny Florix od kilku lat, zgłosili znaczną redukcję czasu i pracy potrzebnej do przerzedzania kwiatów. ... >>

Zaawansowany mikroskop na podczerwień 02.05.2024

Mikroskopy odgrywają ważną rolę w badaniach naukowych, umożliwiając naukowcom zagłębianie się w struktury i procesy niewidoczne dla oka. Jednak różne metody mikroskopii mają swoje ograniczenia, a wśród nich było ograniczenie rozdzielczości przy korzystaniu z zakresu podczerwieni. Jednak najnowsze osiągnięcia japońskich badaczy z Uniwersytetu Tokijskiego otwierają nowe perspektywy badania mikroświata. Naukowcy z Uniwersytetu Tokijskiego zaprezentowali nowy mikroskop, który zrewolucjonizuje możliwości mikroskopii w podczerwieni. Ten zaawansowany instrument pozwala zobaczyć wewnętrzne struktury żywych bakterii z niesamowitą wyrazistością w skali nanometrowej. Zazwyczaj ograniczenia mikroskopów średniej podczerwieni wynikają z niskiej rozdzielczości, ale najnowsze odkrycia japońskich badaczy przezwyciężają te ograniczenia. Zdaniem naukowców opracowany mikroskop umożliwia tworzenie obrazów o rozdzielczości do 120 nanometrów, czyli 30 razy większej niż rozdzielczość tradycyjnych mikroskopów. ... >>

Pułapka powietrzna na owady 01.05.2024

Rolnictwo jest jednym z kluczowych sektorów gospodarki, a zwalczanie szkodników stanowi integralną część tego procesu. Zespół naukowców z Indyjskiej Rady Badań Rolniczych i Centralnego Instytutu Badań nad Ziemniakami (ICAR-CPRI) w Shimla wymyślił innowacyjne rozwiązanie tego problemu – napędzaną wiatrem pułapkę powietrzną na owady. Urządzenie to eliminuje niedociągnięcia tradycyjnych metod zwalczania szkodników, dostarczając dane dotyczące populacji owadów w czasie rzeczywistym. Pułapka zasilana jest w całości energią wiatru, co czyni ją rozwiązaniem przyjaznym dla środowiska i niewymagającym zasilania. Jego unikalna konstrukcja umożliwia monitorowanie zarówno szkodliwych, jak i pożytecznych owadów, zapewniając pełny przegląd populacji na każdym obszarze rolniczym. „Oceniając docelowe szkodniki we właściwym czasie, możemy podjąć niezbędne środki w celu zwalczania zarówno szkodników, jak i chorób” – mówi Kapil ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Fale akustyczne w leczeniu urazów mięśni 15.07.2016

Specjaliści z Uniwersytetu w Salzburgu (Austria) odkryli, że ekspozycja na akustyczne fale uderzeniowe ma pozytywny wpływ na regenerację uszkodzonych mięśni i może być stosowana jako obiecująca terapia dla sportowców w przyszłości.

Praca specjalistów poświęcona jest pozaustrojowej terapii falą uderzeniową (Extracorporeal Shock Wave Therapy lub ESWT) - metodzie leczenia schorzeń układu mięśniowo-szkieletowego za pomocą akustycznych fal uderzeniowych o małej mocy. Terapia ta sprawdziła się w leczeniu więzadeł i ścięgien, ale austriaccy naukowcy postanowili wyjść poza zwykły zakres i przetestować, jaki wpływ na mięśnie będzie miała ESWT.

„O ile nam wiadomo, nikt nie przeprowadził eksperymentów, które wykazałyby, jak korzystny wpływ ESWT na uszkodzenia mięśni – jedna z najczęstszych przyczyn kontuzji w uprawianiu sportu. ESWT może przyspieszyć proces gojenia się mięśni, umożliwiając sportowcom powrót do sportu w możliwie najkrótszy czas” – mówi dr Angela Zissler z Uniwersytetu w Salzburgu i główna autorka badania.

Terapia falą uderzeniową mechanicznie stymuluje tkanki, gromadzi i wyzwala podział komórek macierzystych, które zastępują martwe komórki w organizmie. Według badań fale uderzeniowe stymulują czynniki sygnalizacyjne w tkankach mięśniowych. Te czynniki z kolei uruchamiają pracę komórek progenitorowych, które do pewnego momentu są na niskim poziomie zróżnicowania, ale w odpowiednim momencie zaczynają się rozwijać w dorosłą komórkę, a następnie we włókna mięśniowe.

Zissler wierzy, że ESWT ma wielkie nadzieje w dziedzinie leczenia kontuzji sportowych. Niska częstotliwość (ok. 1 uderzenie na sekundę) i niska moc (poniżej 0,2 mJ/mm2) akustycznych fal uderzeniowych umożliwiają stosowanie terapii bez stosowania środków przeciwbólowych. Terapia jest nieinwazyjna, trwa nie dłużej niż 15 minut i nie wywołuje skutków ubocznych, dzięki czemu może konkurować z tradycyjną fizjoterapią.

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Karty pamięci Kingston SDHC/SDXC UHS-I Speed Class 3 (U3)

▪ elektryczny latający samochód eVTOL

▪ Płaszcz niewidzialności wyrównuje pola magnetyczne

▪ Monoblok Sony VAIO J

▪ Smartfon HTC One max

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ sekcja witryny Wzmacniacze mocy. Wybór artykułów

▪ artykuł Kobiety krzyczały: hurra! I rzucali czapki w powietrze. Popularne wyrażenie

▪ artykuł Po co są zęby? Szczegółowa odpowiedź

▪ artykuł Jodła grzebieniowa. Legendy, uprawa, metody aplikacji

▪ artykuł Galeria sesji zdjęciowych z wykorzystaniem wskaźnika laserowego. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Bezpiecznik resetowalny Phoenix. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn