Jeśli góra nie idzie do Mahometa, to Mahomet idzie do góry. Znaczenie, pochodzenie, przykłady użycia jednostek frazeologicznych

Bezpłatna biblioteka techniczna

SKRZYDŁANE SŁOWA, JEDNOSTKI FRAZEOLOGICZNE
Katalog / Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne / Jeśli góra nie idzie do Mahometa, to Mahomet idzie do góry

Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne. Znaczenie, historia pochodzenia, przykłady użycia

Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne

Katalog / Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne

Komentarze do artykułu

Jeśli góra nie idzie do Mahometa, to Mahomet idzie do góry

Francis Bacon

Frazeologizm: Jeśli góra nie idzie do Mahometa, to Mahomet idzie do góry.

Wartość: O chęci zrobienia pierwszego kroku w kierunku rozwiązania problemu, który pojawił się w relacjach z partnerem, przeciwnikiem itp. (autoironiczny).

Pochodzenie: Zwykle pochodzenie tego wyrażenia wiąże się z jedną z opowieści o Khoja Nasreddin, bohaterze orientalnego folkloru, słynnym wynalazcy i dowcipu. Tak więc w jednej z arabskich kolekcji (około 1631) mówi się, jak Khoja Nasreddin Jokha el-Rumi (pełne imię Nasreddina w języku arabskim) postanowił kiedyś wcielić się w świętego. Zapytany, jak to udowodni, odpowiedział, że może rozkazać palmie, aby do niego podeszła, a ona posłuchała. Kiedy cud się nie wydarzył, sam Khoja podszedł do drzewa ze słowami: „Prawdziwi prorocy i święci są pozbawieni arogancji. Jeśli palma nie przychodzi do mnie, to idę do niej”. Czasami istnieje inna wersja tego samego wyrażenia: „Jeśli palma nie idzie do Jokha, to Jokha pójdzie do palmy”. W swojej nowoczesnej wersji wyrażenie to weszło do języków europejskich za sprawą słynnego angielskiego naukowca i filozofa Francisa Bacona (1561-1626), który w swojej książce Moral and Political Essays (1597) podał własną wersję opowieści o Hodge'u, zastępując ten ostatni z samym prorokiem Mahometem. W eseju „O odwadze” zawartym w tej książce Mahomet obiecuje ludziom, że przeniosą górę, ale gdy to się nie powiedzie, mówi: „Cóż, skoro góra nie chce iść do Mahometa, Mahomet do niej pójdzie”.

Frazeologia losowa:

Jest wiele rzeczy na świecie, przyjacielu Horatio, o których nasi mędrcy nigdy nie śnili.

Wartość:

Jest używany jako żartobliwie ironiczny komentarz do niezrozumiałego, złożonego zjawiska, dziwnego zdarzenia itp.

Pochodzenie:

Z tragedii „Hamlet” Williama Szekspira (1564-1616) słowa Hamleta (akt 1, javl. 4). Tłumaczenie (1828) Michaiła Pawłowicza Wronczenko.

Polecamy ciekawe artykuły Sekcja Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne:

▪ Zbrojenie moralne

▪ Panaceum

▪ I nie szyte w rosyjskich szerokich spodniach

Zobacz inne artykuły Sekcja Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne.

Zobacz także Sekcje Aforyzmy znanych ludzi и Przysłowia i powiedzenia narodów świata.

Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Maszyna do przerzedzania kwiatów w ogrodach 02.05.2024

We współczesnym rolnictwie postęp technologiczny ma na celu zwiększenie efektywności procesów pielęgnacji roślin. We Włoszech zaprezentowano innowacyjną maszynę do przerzedzania kwiatów Florix, zaprojektowaną z myślą o optymalizacji etapu zbioru. Narzędzie to zostało wyposażone w ruchome ramiona, co pozwala na łatwe dostosowanie go do potrzeb ogrodu. Operator może regulować prędkość cienkich drutów, sterując nimi z kabiny ciągnika za pomocą joysticka. Takie podejście znacznie zwiększa efektywność procesu przerzedzania kwiatów, dając możliwość indywidualnego dostosowania do specyficznych warunków ogrodu, a także odmiany i rodzaju uprawianych w nim owoców. Po dwóch latach testowania maszyny Florix na różnych rodzajach owoców wyniki były bardzo zachęcające. Rolnicy, tacy jak Filiberto Montanari, który używa maszyny Florix od kilku lat, zgłosili znaczną redukcję czasu i pracy potrzebnej do przerzedzania kwiatów. ... >>

Zaawansowany mikroskop na podczerwień 02.05.2024

Mikroskopy odgrywają ważną rolę w badaniach naukowych, umożliwiając naukowcom zagłębianie się w struktury i procesy niewidoczne dla oka. Jednak różne metody mikroskopii mają swoje ograniczenia, a wśród nich było ograniczenie rozdzielczości przy korzystaniu z zakresu podczerwieni. Jednak najnowsze osiągnięcia japońskich badaczy z Uniwersytetu Tokijskiego otwierają nowe perspektywy badania mikroświata. Naukowcy z Uniwersytetu Tokijskiego zaprezentowali nowy mikroskop, który zrewolucjonizuje możliwości mikroskopii w podczerwieni. Ten zaawansowany instrument pozwala zobaczyć wewnętrzne struktury żywych bakterii z niesamowitą wyrazistością w skali nanometrowej. Zazwyczaj ograniczenia mikroskopów średniej podczerwieni wynikają z niskiej rozdzielczości, ale najnowsze odkrycia japońskich badaczy przezwyciężają te ograniczenia. Zdaniem naukowców opracowany mikroskop umożliwia tworzenie obrazów o rozdzielczości do 120 nanometrów, czyli 30 razy większej niż rozdzielczość tradycyjnych mikroskopów. ... >>

Pułapka powietrzna na owady 01.05.2024

Rolnictwo jest jednym z kluczowych sektorów gospodarki, a zwalczanie szkodników stanowi integralną część tego procesu. Zespół naukowców z Indyjskiej Rady Badań Rolniczych i Centralnego Instytutu Badań nad Ziemniakami (ICAR-CPRI) w Shimla wymyślił innowacyjne rozwiązanie tego problemu – napędzaną wiatrem pułapkę powietrzną na owady. Urządzenie to eliminuje niedociągnięcia tradycyjnych metod zwalczania szkodników, dostarczając dane dotyczące populacji owadów w czasie rzeczywistym. Pułapka zasilana jest w całości energią wiatru, co czyni ją rozwiązaniem przyjaznym dla środowiska i niewymagającym zasilania. Jego unikalna konstrukcja umożliwia monitorowanie zarówno szkodliwych, jak i pożytecznych owadów, zapewniając pełny przegląd populacji na każdym obszarze rolniczym. „Oceniając docelowe szkodniki we właściwym czasie, możemy podjąć niezbędne środki w celu zwalczania zarówno szkodników, jak i chorób” – mówi Kapil ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Parkowanie będzie łatwiejsze 29.12.2001

W Wielkiej Brytanii opracowywany jest sprzęt, który pomoże kierowcom parkować na zatłoczonej ulicy. System elektroniczny wykorzystuje kompaktowy radar i kilka miniaturowych kamer wideo podłączonych do komputera pokładowego.

Urządzenia mierzą długość wolnej przestrzeni przy chodniku, a komputer „podpowiada” kierowcy, jak najlepiej zaparkować samochód. Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo uderzenia w inny pojazd lub pieszego, elektronika natychmiast zatrzymuje pojazd.

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Ultracienki i elastyczny wyświetlacz elektroforetyczny

▪ Nowa zasada generowania promieni rentgenowskich

▪ Australijskie miasto zasilane energią słoneczną

▪ Elektryczna taksówka wodolotowa Candela P-12

▪ Tunel pod Jangcy

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ sekcja serwisu Obliczenia radia amatorskiego. Wybór artykułu

▪ artykuł Grety Garbo. Słynne aforyzmy

▪ artykuł Czy widzisz wschód i zachód słońca Ziemi na Księżycu? Szczegółowa odpowiedź

▪ artykuł Introligator. Opis pracy

▪ artykuł Dzielnik mikrofalowy do miernika częstotliwości. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Jak poprawić selektywność odbiornika. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn