Jak przetłumaczono francuską powieść na rosyjski, w której nie ma ani jednej litery e? Szczegółowa odpowiedź

DUŻA ENCYKLOPEDIA DLA DZIECI I DOROSŁYCH
Darmowa biblioteka / Katalog / Duża encyklopedia dla dzieci i dorosłych

Jak przetłumaczono francuską powieść na rosyjski, w której nie ma ani jednej litery e? Szczegółowa odpowiedź

Duża encyklopedia dla dzieci i dorosłych

Katalog / Wielka encyklopedia. Pytania do quizu i samokształcenia

Czy wiedziałeś?

Jak została przetłumaczona powieść francuska na język rosyjski, w której nie ma ani jednej litery e?

W 1969 roku ukazała się powieść francuskiego pisarza Georgesa Pereca „La disparition”. Jedną z kluczowych cech powieści było to, że nie zawierała ani jednej litery e - najczęściej używanej litery we francuskim. Na tej samej zasadzie - bez litery e - książka została przetłumaczona na język angielski, niemiecki i włoski. W 2005 roku powieść została opublikowana w języku rosyjskim, przetłumaczona przez Walerego Kisłowa pod tytułem „Zniknięcie”. W tym wariancie nie można znaleźć litery o, ponieważ jest ona najczęstsza w języku rosyjskim.

Autorzy: Jimmy Wales, Larry Sanger

Losowy ciekawostka z Wielkiej Encyklopedii:

Jakiego koloru jest pantera?

Nie ma czegoś takiego jak pantera.

Samo słowo najprawdopodobniej pochodzi od sanskryckiego pandarab, „białawo-żółtego”, pierwotnie stosowanego do tygrysa.

Starożytni Grecy zapożyczyli go i zaadaptowali w panthera, co oznacza „wszystkie bestie”. Co więcej, był używany do opisywania zarówno prawdziwych, jak i mitologicznych zwierząt.

W średniowiecznej heraldyce pantera była przedstawiana jako szlachetna wielobarwna bestia ze wzruszającym pyskiem.

W języku nauki pantery nazywane są wszystkimi czterema dobrze znanymi gatunkami z rodzaju dużych zwierząt z rodziny kotów.

Tak więc lew to Panthera leo, tygrys to Panthera tigris, lampart to Panthera pardus, a jaguar to Panthera onca. To jedyne koty, które potrafią warczeć. Zwierzęta, które większość z nas uważa za pantery, to w rzeczywistości czarne lamparty (w Afryce i Azji) lub czarne jaguary (w Ameryce Południowej).

Żadne ze zwierząt nie jest całkowicie czarne. Bliższe spojrzenie pokazuje, że na ich skórze są ledwo zauważalne plamy. Jest to wynik mutacji genetycznej, czyli czarny pigment w sierści dominuje nad pomarańczą.

Rzadka „biała pantera” to lampart albinos lub jaguar albinos.

W USA, kiedy ludzie mówią „pantera”, mają na myśli czarną pumę. Mimo wielu niepotwierdzonych informacji i rzekomych obserwacji na własne oczy, nikt jeszcze nie złowił ani jednego okazu.

Sprawdź swoją wiedzę! Czy wiedziałeś...

▪ Jak otwierano szybę?

▪ Kiedy jest najwięcej burz?

▪ Jakiego koloru była pierwotnie piramida Cheopsa?

Zobacz inne artykuły Sekcja Wielka encyklopedia. Pytania do quizu i samokształcenia.

Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Maszyna do przerzedzania kwiatów w ogrodach 02.05.2024

We współczesnym rolnictwie postęp technologiczny ma na celu zwiększenie efektywności procesów pielęgnacji roślin. We Włoszech zaprezentowano innowacyjną maszynę do przerzedzania kwiatów Florix, zaprojektowaną z myślą o optymalizacji etapu zbioru. Narzędzie to zostało wyposażone w ruchome ramiona, co pozwala na łatwe dostosowanie go do potrzeb ogrodu. Operator może regulować prędkość cienkich drutów, sterując nimi z kabiny ciągnika za pomocą joysticka. Takie podejście znacznie zwiększa efektywność procesu przerzedzania kwiatów, dając możliwość indywidualnego dostosowania do specyficznych warunków ogrodu, a także odmiany i rodzaju uprawianych w nim owoców. Po dwóch latach testowania maszyny Florix na różnych rodzajach owoców wyniki były bardzo zachęcające. Rolnicy, tacy jak Filiberto Montanari, który używa maszyny Florix od kilku lat, zgłosili znaczną redukcję czasu i pracy potrzebnej do przerzedzania kwiatów. ... >>

Zaawansowany mikroskop na podczerwień 02.05.2024

Mikroskopy odgrywają ważną rolę w badaniach naukowych, umożliwiając naukowcom zagłębianie się w struktury i procesy niewidoczne dla oka. Jednak różne metody mikroskopii mają swoje ograniczenia, a wśród nich było ograniczenie rozdzielczości przy korzystaniu z zakresu podczerwieni. Jednak najnowsze osiągnięcia japońskich badaczy z Uniwersytetu Tokijskiego otwierają nowe perspektywy badania mikroświata. Naukowcy z Uniwersytetu Tokijskiego zaprezentowali nowy mikroskop, który zrewolucjonizuje możliwości mikroskopii w podczerwieni. Ten zaawansowany instrument pozwala zobaczyć wewnętrzne struktury żywych bakterii z niesamowitą wyrazistością w skali nanometrowej. Zazwyczaj ograniczenia mikroskopów średniej podczerwieni wynikają z niskiej rozdzielczości, ale najnowsze odkrycia japońskich badaczy przezwyciężają te ograniczenia. Zdaniem naukowców opracowany mikroskop umożliwia tworzenie obrazów o rozdzielczości do 120 nanometrów, czyli 30 razy większej niż rozdzielczość tradycyjnych mikroskopów. ... >>

Pułapka powietrzna na owady 01.05.2024

Rolnictwo jest jednym z kluczowych sektorów gospodarki, a zwalczanie szkodników stanowi integralną część tego procesu. Zespół naukowców z Indyjskiej Rady Badań Rolniczych i Centralnego Instytutu Badań nad Ziemniakami (ICAR-CPRI) w Shimla wymyślił innowacyjne rozwiązanie tego problemu – napędzaną wiatrem pułapkę powietrzną na owady. Urządzenie to eliminuje niedociągnięcia tradycyjnych metod zwalczania szkodników, dostarczając dane dotyczące populacji owadów w czasie rzeczywistym. Pułapka zasilana jest w całości energią wiatru, co czyni ją rozwiązaniem przyjaznym dla środowiska i niewymagającym zasilania. Jego unikalna konstrukcja umożliwia monitorowanie zarówno szkodliwych, jak i pożytecznych owadów, zapewniając pełny przegląd populacji na każdym obszarze rolniczym. „Oceniając docelowe szkodniki we właściwym czasie, możemy podjąć niezbędne środki w celu zwalczania zarówno szkodników, jak i chorób” – mówi Kapil ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Hełm do wirtualnej rzeczywistości Alcatel Vision 16.09.2016

Firma TCL Communications wprowadziła kask Alcatel Vision do wirtualnej rzeczywistości.

Największym zainteresowaniem jest oczywiście Alcatel Vision. Należy do kategorii kasków VR, które nie są przywiązane do smartfona lub komputera. Produkt posiada ośmiordzeniowy procesor oraz dwa 3,8-calowe ekrany AMOLED o rozdzielczości 1080 x 1020 każdy. Ilość pamięci RAM to 3 GB, pojemność modułu eMMC to 32 GB.

Alcatel Vision jest wyposażony w standardowy dla każdego przeciętnego smartfona zestaw bezprzewodowych adapterów (Wi-Fi i Bluetooth) oraz czujników (akcelerometr, żyroskop i czujnik zbliżeniowy). Co ciekawe, twórcy udostępnili nawet wbudowany modem LTE.

Autonomiczną pracę kasku przez trzy godziny zapewnia akumulator o pojemności 3000 mAh. Według twórców, Vision można wygodnie nosić przez dwie do trzech godzin, urządzenie zapewnia kąt widzenia 120°, opóźnienie w wyświetlaniu obrazu wynosi 17 ms.

Kask Alcatel Vision do wirtualnej rzeczywistości trafi do sprzedaży w Chinach w czwartym kwartale 2016 r., w cenie od 500 do 600 USD.

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Pełnoklatkowy aparat bezlusterkowy Sony A7R IV

▪ Mini subwoofer bezprzewodowy Sonos Sub

▪ Kamera akcji DJI Osmo

▪ Otrzymał roślinę z genami od jednego rodzica

▪ Muzykoterapia na chrapanie

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ sekcja serwisu Urządzenia różnicowoprądowe. Wybór artykułu

▪ artykuł Edgara Allana Poe. Słynne aforyzmy

▪ artykuł Jaką ocenę dał nauczyciel w szkole za projekt obecnej flagi USA? Szczegółowa odpowiedź

▪ artykuł Kompozycja funkcjonalna telewizorów Orion. Informator

▪ artykuł Zasilacz do dowolnej konstrukcji. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Zniknięcie monety z palca. Sekret ostrości

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn