Menu English Ukrainian Rosyjski Strona główna

Bezpłatna biblioteka techniczna dla hobbystów i profesjonalistów Bezpłatna biblioteka techniczna


BIOGRAFIE WIELKICH NAUKOWCÓW
Darmowa biblioteka / Katalog / Biografie wielkich naukowców

Pawłow Iwan Pietrowicz Biografia naukowca

Biografie wielkich naukowców

Katalog / Biografie wielkich naukowców

Komentarze do artykułu Komentarze do artykułu

Pawłow Iwan Pietrowicz
Iwan Pietrowicz Pawłow
(1849-1936).

Iwan Pietrowicz Pawłow jest wybitnym naukowcem, dumą rosyjskiej nauki, „pierwszym na świecie fizjologiem”, jak nazywali go koledzy na jednym z międzynarodowych kongresów. Otrzymał Nagrodę Nobla, został wybrany honorowym członkiem stu trzydziestu akademii i towarzystw naukowych.

Żaden z rosyjskich naukowców tamtych czasów, nawet Mendelejew, nie zdobył takiej sławy za granicą. „To gwiazda, która oświetla świat, rzucając światło na ścieżki, które jeszcze nie zostały zbadane” – powiedział o nim HG Wells. Nazywano go „romantyczną, niemal legendarną osobowością”, „obywatelem świata”.

Iwan Pietrowicz Pawłow urodził się 14 września (26) 1849 r. W Riazaniu. Jego matka, Varvara Ivanovna, pochodziła z rodziny księdza; ojciec Piotr Dmitriewicz był księdzem, który najpierw służył w biednej parafii, ale dzięki swojej pasterskiej gorliwości został w końcu rektorem jednego z najlepszych kościołów w Riazaniu. Od wczesnego dzieciństwa Pawłow przejął od ojca wytrwałość w osiąganiu celów i ciągłe pragnienie samodoskonalenia. Na prośbę rodziców Pawłow uczestniczył w początkowym kursie seminarium teologicznego, aw 1860 r. Wstąpił do Szkoły Teologicznej Ryazan. Tam mógł kontynuować naukę przedmiotów, które go najbardziej interesowały, w szczególności nauk przyrodniczych. Seminarium Iwan Pawłow wyróżniał się szczególnie w dyskusjach. Pozostał zagorzałym dyskutantem przez całe życie, nie lubił, gdy ludzie się z nim zgadzali i rzucali się na wroga, starając się obalić jego argumenty.

W obszernej bibliotece swojego ojca Ivan znalazł kiedyś książkę G. G. Levy'ego z kolorowymi obrazkami, które raz na zawsze uderzyły jego wyobraźnię. Nazywano ją „Fizjologią życia codziennego”. Przeczytany dwukrotnie, jak uczył go ojciec robić z każdą książką (zasada, której syn ściśle przestrzegał w przyszłości), „Fizjologia życia codziennego” zapadła mu w duszę tak głęboko, że już dorosły „pierwszy fizjolog świat” przy każdej okazji, aby przywołać całe strony zacytowane stamtąd. I kto wie – zostałby fizjologiem, gdyby to niespodziewane spotkanie z nauką nie odbyło się w dzieciństwie, tak umiejętnie, z entuzjazmem.

Jego namiętne pragnienie studiowania nauk ścisłych, zwłaszcza biologii, wzmocniło czytanie popularnych książek D. Pisariewa, publicysty i krytyka, rewolucyjnego demokraty, którego praca doprowadziła Pawłowa do studiowania teorii Karola Darwina.

Pod koniec lat sześćdziesiątych rosyjski rząd zmienił receptę, pozwalając studentom seminariów teologicznych kontynuować naukę w świeckich placówkach oświatowych. Zafascynowany naukami przyrodniczymi, w 1870 r. Pawłow wstąpił na Uniwersytet w Petersburgu na wydziale przyrodniczym Wydziału Fizyki i Matematyki.

Student Iwan Pawłow pogrążył się w naukach. Osiedlił się z jednym ze swoich przyjaciół Riazań tutaj, na Wyspie Wasiljewskiej, niedaleko uniwersytetu, w domu baronowej Rahl. Pieniądze były napięte. Koszta nie wystarczyła. Ponadto w wyniku przeniesień z wydziału prawnego do nauk przyrodniczych student Pawłow jako spóźniony stracił stypendium i teraz musiał polegać tylko na sobie. Musiałem dorobić na korepetycjach, tłumaczeniach, w studenckiej stołówce, opierałem się głównie na darmowym chlebie, dla odmiany doprawiając go musztardą, bo dawali tyle, ile chcieli.

W tym czasie Serafima Vasilievna Karchevskaya, studentka kursów dla kobiet, została jego najbliższym przyjacielem, który również przyjechał do Petersburga, aby studiować i marzył o zostaniu nauczycielem. Kiedy po ukończeniu studiów wyjechała do odległej prowincji, aby pracować w wiejskiej szkole, Iwan Pawłow zaczął wylewać swoją duszę w listach.

Jego zainteresowanie fizjologią wzrosło po przeczytaniu książki I. Sechenova „Odruchy mózgu”, ale opanował ten temat dopiero po przeszkoleniu w laboratorium I. Syjonu, który badał rolę nerwów depresyjnych. Oczarowany student Pawłow wysłuchał wyjaśnień profesora. "Byliśmy bezpośrednio uderzeni jego mistrzowsko prostym przedstawieniem najbardziej złożonych zagadnień fizjologicznych" - napisze później - "i jego prawdziwie artystyczną zdolnością do przeprowadzania eksperymentów. Taki nauczyciel nie jest zapomniany na całe życie. Pod jego kierownictwem zrobiłem to moja pierwsza praca fizjologiczna.”

Pierwszym naukowym badaniem Pawłowa było badanie unerwienia wydzielniczego trzustki. Dla niego I. Pavlov i M. Afanasiev otrzymali złoty medal uniwersytetu.

Po otrzymaniu tytułu kandydata nauk przyrodniczych w 1875 r. Pawłow wstąpił na trzeci rok Akademii Medyko-Chirurgicznej w Petersburgu (później zreorganizowanej w Wojskową Akademię Medyczną), gdzie miał nadzieję zostać asystentem Syjonu, który wkrótce który został mianowany profesorem zwyczajnym Katedry Fizjologii. Jednak Syjon opuścił Rosję po tym, jak urzędnicy rządowi zablokowali nominację po zapoznaniu się z jego żydowskim dziedzictwem. Odmawiając współpracy z następcą Syjonu, Pawłow został asystentem w Instytucie Weterynaryjnym, gdzie przez dwa lata kontynuował naukę trawienia i krążenia.

Latem 1877 pracował we Wrocławiu u specjalisty od trawienia Rudolfa Heidenhaina. W następnym roku na zaproszenie S. Botkina Pawłow rozpoczął pracę w laboratorium fizjologicznym w swojej klinice we Wrocławiu, nie mając jeszcze stopnia medycznego, który otrzymał w 1879 r. W laboratorium Botkina Pawłow faktycznie nadzorował wszystkie badania farmakologiczne i fizjologiczne. W tym samym roku Iwan Pietrowicz rozpoczął badania nad fizjologią trawienia, które trwały ponad dwadzieścia lat. Wiele badań Pawłowa w latach osiemdziesiątych dotyczyło układu krążenia, w szczególności regulacji czynności serca i ciśnienia krwi.

W 1881 roku wydarzyło się szczęśliwe wydarzenie: Iwan Pietrowicz poślubił Serafimę Wasiliewnę Karczewską, od której miał czterech synów i córkę. Jednak tak dobrze rozpoczęta dekada była dla niego i dla jego rodziny najtrudniejsza. „Nie starczyło pieniędzy na zakup mebli, kuchni, jadalni i przyborów do herbaty” – wspominała jego żona. Niekończące się wędrówki po mieszkaniach innych ludzi: przez długi czas Pavlovowie mieszkali ze swoim bratem Dmitrijem w mieszkaniu uniwersyteckim, które miało być nim; najpoważniejsze nieszczęście - śmierć pierworodnego i dosłownie rok później znowu niespodziewana śmierć młodego syna; Rozpacz Serafimy Wasiliewny, jej przedłużająca się choroba. Wszystko to niespokojne, odebrało siłę tak niezbędną do badań naukowych.

I był rok, który żona Pawłowa nazwałaby „zdesperowanym”, kiedy zdradziła go odwaga Iwana Pietrowicza. Stracił wiarę w swoje możliwości i możliwość radykalnej zmiany życia rodziny. A potem Serafima Wasiliewna, która nie była już entuzjastyczną studentką, która rozpoczęła życie rodzinne, zaczęła pocieszać i pocieszać męża, by w końcu wyrwać go z głębokiej melancholii. Pod jej naciskiem Iwan Pietrowicz zmierzył się ze swoją rozprawą.

Po długich zmaganiach z administracją Wojskowej Akademii Medycznej (z którą stosunki stały się napięte po jego reakcji na dymisję Syjonu), Pawłow obronił w 1883 r. swoją pracę doktorską na stopień doktora medycyny, opisując nerwy kontrolujące funkcje serca . Został mianowany Privatdozent do Akademii, ale został zmuszony do odmowy tej nominacji z powodu dodatkowej pracy w Lipsku z Heidenhainem i Karlem Ludwigiem, dwoma najwybitniejszymi fizjologami tamtych czasów. Dwa lata później Pawłow wrócił do Rosji.

Następnie będzie o tym pisać oszczędnie, opisując w kilku zdaniach tak trudną dekadę: laboratorium... Tak więc nagle pojawiły się zarówno wystarczające środki, jak i szeroka możliwość robienia w laboratorium, co się chce.

Do 1890 r. prace Pawłowa zostały docenione przez naukowców na całym świecie. Od 1891 kierował działem fizjologicznym Instytutu Medycyny Doświadczalnej, zorganizowanym przy jego czynnym udziale; jednocześnie pozostawał kierownikiem badań fizjologicznych w Wojskowej Akademii Medycznej, gdzie pracował od 1895 do 1925 roku.

Będąc leworęcznym od urodzenia, podobnie jak jego ojciec, Pawłow stale ćwiczył prawą rękę, dzięki czemu był tak dobry w obu rękach, że według wspomnień kolegów „pomaganie mu podczas operacji było bardzo trudnym zadaniem: nigdy nie wiadomo było, którą ręką będzie działać w następnej chwili. Zszył prawą i lewą rękę z taką szybkością, że dwie osoby z trudem zdołały nakarmić go igłami materiałem do szycia.

W swoich badaniach Pawłow wykorzystał metody mechanistycznych i holistycznych szkół biologii i filozofii, które uznano za niezgodne. Jako przedstawiciel mechanizmu, Pawłow wierzył, że złożony układ, taki jak układ krążenia lub układ trawienny, można zrozumieć, badając kolejno każdą z ich części; jako przedstawiciel „filozofii całości” uważał, że te części powinny być badane u nienaruszonego, żywego i zdrowego zwierzęcia. Z tego powodu sprzeciwiał się tradycyjnym metodom wiwisekcji, w których żywe zwierzęta laboratoryjne operowano bez znieczulenia, aby obserwować funkcjonowanie ich poszczególnych narządów.

Biorąc pod uwagę, że zwierzę umierające na stole operacyjnym i cierpiące na ból nie może odpowiednio zareagować na zdrowe, Pawłow działał na nie chirurgicznie w taki sposób, aby obserwować aktywność narządów wewnętrznych bez zakłócania ich funkcji i stanu zwierzęcia. Umiejętności Pawłowa w tej trudnej operacji były niezrównane. Ponadto nalegał na zachowanie tego samego poziomu opieki, znieczulenia i czystości, jak przy operacjach ludzkich.

Korzystając z tych metod, Pawłow i jego koledzy wykazali, że każdy odcinek układu pokarmowego – gruczoły ślinowe i dwunastnicze, żołądek, trzustka i wątroba – dodaje do pożywienia pewne substancje w ich różnych kombinacjach, rozkładając je na przyswajalne jednostki białek, tłuszczów i węglowodanów . Po wyizolowaniu kilku enzymów trawiennych Pawłow zaczął badać ich regulację i interakcję.

W 1904 r. Pawłow otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny „za pracę nad fizjologią trawienia, dzięki której ukształtowało się jaśniejsze zrozumienie istotnych aspektów tego tematu”. W przemówieniu podczas ceremonii wręczenia nagród K.A.G. Merner z Instytutu Karolinska pochwalił wkład Pawłowa w fizjologię i chemię układu pokarmowego. „Dzięki pracy Pawłowa byliśmy w stanie posunąć się naprzód w badaniu tego problemu dalej niż we wszystkich poprzednich latach” – powiedział Merner – „Teraz mamy pełną wiedzę na temat wpływu jednej części układu pokarmowego na inną, i. gotowy do współpracy."

Przez całe życie naukowe Pawłow interesował się wpływem układu nerwowego na czynność narządów wewnętrznych. Na początku XX wieku jego eksperymenty dotyczące układu pokarmowego doprowadziły do ​​badania odruchów warunkowych. W jednym z eksperymentów, zwanym „karmieniem wyimaginowanym”, Pawłow działał prosto i oryginalnie. Zrobił dwa "okna": jedno - w ścianie żołądka, drugie - w przełyku. Teraz karma, którą podano operowanemu i wyleczonemu psu, nie dotarła do żołądka, wypadła z otworu w przełyku. Ale żołądek zdążył otrzymać sygnał, że pokarm dostał się do organizmu i zaczął przygotowywać się do pracy: intensywnie wydzielać sok niezbędny do trawienia. Można go było bezpiecznie wyjąć z drugiego dołka i zbadać bez ingerencji.

Pies mógł godzinami połykać tę samą porcję pokarmu, która nie sięgała dalej niż przełyk, a eksperymentator pracował w tym czasie z obficie spływającym sokiem żołądkowym. Możliwe było urozmaicenie jedzenia i obserwowanie, jak zmienia się odpowiednio skład chemiczny soku żołądkowego.

Ale najważniejsze było inaczej. Po raz pierwszy udało się eksperymentalnie udowodnić, że praca żołądka zależy od układu nerwowego i jest przez niego kontrolowana. Rzeczywiście, w eksperymentach z wyimaginowanym karmieniem jedzenie nie wchodziło bezpośrednio do żołądka, ale zaczęło działać. Dlatego otrzymał polecenie nerwami wychodzącymi z ust i przełyku. Jednocześnie warto było przeciąć nerwy prowadzące do żołądka – a sok przestał się wyróżniać.

Po prostu nie dało się w inny sposób udowodnić regulacyjnej roli układu nerwowego w trawieniu. Jako pierwszy zrobił to Iwan Pietrowicz, zostawiając daleko w tyle swoich zagranicznych kolegów, a nawet samego R. Heidenhaina, którego autorytet był uznawany przez wszystkich w Europie i do którego Pawłow niedawno udał się w celu zdobycia doświadczenia.

„Każde zjawisko w świecie zewnętrznym można przekształcić w tymczasowy sygnał obiektu, który stymuluje gruczoły ślinowe”, napisał Pawłow, „jeśli stymulacja błony śluzowej jamy ustnej przez ten obiekt zostanie ponownie powiązana ... z wpływ pewnego zjawiska zewnętrznego na inne wrażliwe powierzchnie ciała.”

Uderzony mocą odruchów warunkowych, które rzucają światło na psychologię i fizjologię, po 1902 r. Pawłow skoncentrował swoje zainteresowania naukowe na badaniu wyższej aktywności nerwowej.

W instytucie, który znajdował się niedaleko Petersburga, w miejscowości Koltushi, Pawłow stworzył jedyne na świecie laboratorium do badania wyższej aktywności nerwowej. Jej centrum stanowiła słynna „Wieża Ciszy” – specjalne pomieszczenie, które umożliwiało umieszczenie zwierzęcia doświadczalnego w całkowitej izolacji od świata zewnętrznego.

Badając reakcje psów na bodźce zewnętrzne, Pawłow odkrył, że odruchy są uwarunkowane i nieuwarunkowane, to znaczy nieodłączne zwierzęciu od urodzenia. To było jego drugie duże odkrycie w dziedzinie fizjologii.

Oddany swojej pracy i wysoce zorganizowany we wszystkich aspektach swojej pracy, czy to operacjach, wykładach czy przeprowadzaniu eksperymentów, Pawłow zrobił sobie przerwę w miesiącach letnich; w tym czasie entuzjastycznie zajmował się ogrodnictwem i czytaniem literatury historycznej. Jak wspominał jeden z jego kolegów, „był zawsze gotowy na radość i czerpał ją z setek źródeł”. Jednym z hobby Pawłowa była gra w pasjansa. Jak w przypadku każdego wielkiego naukowca, zachowało się na jego temat wiele anegdot. Jednak wśród nich nie ma nikogo, co by świadczyło o jego akademickiej roztargnieniu. Pawłow był bardzo schludną i precyzyjną osobą.

Pozycja największego rosyjskiego naukowca chroniła Pawłowa przed konfliktami politycznymi, które obfitowały w wydarzenia rewolucyjne w Rosji na początku wieku. Tak więc po ustanowieniu władzy radzieckiej wydano specjalny dekret podpisany przez Lenina w sprawie stworzenia warunków, które zapewniłyby pracę Pawłowa. Było to tym bardziej niezwykłe, że większość naukowców znajdowała się wówczas pod nadzorem organów państwowych, które często ingerowały w ich pracę naukową.

Znany ze swojej wytrwałości i wytrwałości w dążeniu do celu, Pavlov był uważany przez niektórych kolegów i studentów za pedanta. Jednocześnie cieszył się dużym szacunkiem w świecie naukowym, a osobisty entuzjazm i serdeczność zjednały mu licznych przyjaciół.

Pawłow zmarł 27 lutego 1936 r. W Leningradzie na zapalenie płuc. Mówiąc o swojej pracy naukowej, Pawłow napisał: „Cokolwiek robię, ciągle myślę, że służę temu, o ile moja siła pozwala przede wszystkim mojej ojczyźnie, naszej rosyjskiej nauce”.

Akademia Nauk ustanowiła złoty medal i Nagrodę im. I. Pawłowa za najlepszą pracę w dziedzinie fizjologii.

Autor: Samin D.K.

 Polecamy ciekawe artykuły Sekcja Biografie wielkich naukowców:

▪ Avogadro Amedeo. Biografia

▪ Łobaczewski Nikołaj. Biografia

▪ Curie-Skłodowskiej Marii. Biografia

Zobacz inne artykuły Sekcja Biografie wielkich naukowców.

Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Nowy sposób kontrolowania i manipulowania sygnałami optycznymi 05.05.2024

Współczesny świat nauki i technologii rozwija się dynamicznie i każdego dnia pojawiają się nowe metody i technologie, które otwierają przed nami nowe perspektywy w różnych dziedzinach. Jedną z takich innowacji jest opracowanie przez niemieckich naukowców nowego sposobu sterowania sygnałami optycznymi, co może doprowadzić do znacznego postępu w dziedzinie fotoniki. Niedawne badania pozwoliły niemieckim naukowcom stworzyć przestrajalną płytkę falową wewnątrz falowodu ze stopionej krzemionki. Metoda ta, bazująca na zastosowaniu warstwy ciekłokrystalicznej, pozwala na efektywną zmianę polaryzacji światła przechodzącego przez falowód. Ten przełom technologiczny otwiera nowe perspektywy rozwoju kompaktowych i wydajnych urządzeń fotonicznych zdolnych do przetwarzania dużych ilości danych. Elektrooptyczna kontrola polaryzacji zapewniona dzięki nowej metodzie może stanowić podstawę dla nowej klasy zintegrowanych urządzeń fotonicznych. Otwiera to ogromne możliwości dla ... >>

Klawiatura Primium Seneca 05.05.2024

Klawiatury są integralną częścią naszej codziennej pracy przy komputerze. Jednak jednym z głównych problemów, z jakimi borykają się użytkownicy, jest hałas, szczególnie w przypadku modeli premium. Ale dzięki nowej klawiaturze Seneca firmy Norbauer & Co może się to zmienić. Seneca to nie tylko klawiatura, to wynik pięciu lat prac rozwojowych nad stworzeniem idealnego urządzenia. Każdy aspekt tej klawiatury, od właściwości akustycznych po właściwości mechaniczne, został starannie przemyślany i wyważony. Jedną z kluczowych cech Seneki są ciche stabilizatory, które rozwiązują problem hałasu typowy dla wielu klawiatur. Ponadto klawiatura obsługuje różne szerokości klawiszy, dzięki czemu jest wygodna dla każdego użytkownika. Chociaż Seneca nie jest jeszcze dostępna w sprzedaży, jej premiera zaplanowana jest na późne lato. Seneca firmy Norbauer & Co reprezentuje nowe standardy w projektowaniu klawiatur. Jej ... >>

Otwarto najwyższe obserwatorium astronomiczne na świecie 04.05.2024

Odkrywanie kosmosu i jego tajemnic to zadanie, które przyciąga uwagę astronomów z całego świata. Na świeżym powietrzu wysokich gór, z dala od miejskiego zanieczyszczenia światłem, gwiazdy i planety z większą wyrazistością odkrywają swoje tajemnice. Nowa karta w historii astronomii otwiera się wraz z otwarciem najwyższego na świecie obserwatorium astronomicznego - Obserwatorium Atacama na Uniwersytecie Tokijskim. Obserwatorium Atacama, położone na wysokości 5640 metrów nad poziomem morza, otwiera przed astronomami nowe możliwości w badaniu kosmosu. Miejsce to stało się najwyżej położonym miejscem dla teleskopu naziemnego, zapewniając badaczom unikalne narzędzie do badania fal podczerwonych we Wszechświecie. Chociaż lokalizacja na dużej wysokości zapewnia czystsze niebo i mniej zakłóceń ze strony atmosfery, budowa obserwatorium na wysokiej górze stwarza ogromne trudności i wyzwania. Jednak pomimo trudności nowe obserwatorium otwiera przed astronomami szerokie perspektywy badawcze. ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Zdalne ograniczenie prędkości w pojazdach Tesli 03.07.2018

Tesla rozpoczęła dystrybucję aktualizacji swojej aplikacji mobilnej i oprogramowania pokładowego dla samochodów elektrycznych, przy czym aktualizacje podobno wprowadzają funkcję zdalnego ograniczenia prędkości.

Nowa opcja będzie dostępna po pobraniu oprogramowania samochodowego w wersji 2018.24 lub nowszej. Na urządzeniu mobilnym należy korzystać z aplikacji w wersji co najmniej 3.4.1.

Jeśli te warunki zostaną spełnione, właściciele aut elektrycznych Tesli będą mogli zdalnie ograniczyć maksymalną dopuszczalną dynamikę prędkości i przyspieszenia za pomocą aplikacji na smartfona. W szczególności limit można wybrać w zakresie od 80 do 145 km/h.

Ta funkcja przyda się, jeśli właściciel potężnego samochodu elektrycznego przekazał go niedoświadczonemu kierowcy, powiedzmy, swojemu dziecku, które dopiero niedawno dołączyło do grona kierowców. Dodatkowo opcja może teoretycznie pomóc w przypadku kradzieży samochodu: ograniczając prędkość właściciel ułatwi policji ściganie napastnika.

Zwróć uwagę, że samochody Tesli mają również tryb Valet. Gdy jest aktywowany, prędkość maksymalna jest ograniczona do 110 km/h, a moc spada do 25%. Dodatkowo schowek i bagażnik są zablokowane, dostęp do ustawień i danych osobowych jest zablokowany. Ten tryb można aktywować, gdy maszyna musi zostać przekazana osobie trzeciej.

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Ochrona przed otyłością: mutacje genetyczne jako czynnik wpływający

▪ Niedobór indu zagraża produkcji ekranów dotykowych

▪ Lód Grenlandii szybko topnieje

▪ Wysokiej klasy telefon komórkowy V80 firmy Motorola

▪ Pomidory muszą dojrzewać na krzaku

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

 

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ sekcja serwisu Narzędzie dla elektryków. Wybór artykułu

▪ artykuł Od energii słonecznej do mechanicznej. Wskazówki dla modelarza

▪ artykuł Czyje spalone po śmierci ciało wyprostowało się i usiadło w ogniu? Szczegółowa odpowiedź

▪ Artykuł Decon. Legendy, uprawa, metody aplikacji

▪ artykuł Wskaźnik mocy wyjściowej. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Wysokiej jakości interkonekty. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Imię i nazwisko:


Email opcjonalny):


komentarz:





Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2024