|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
W CZASIE WOLNYM
Aby pomóc erudycie. Baza danych o historii, geografii, biologii, nauce, technice, sporcie, kulturze, tradycjach ludów świata. Według materiałów prasowych i internetowych.
Uważa się, że pierwszą windę zainstalowano w 1743 roku w pałacu króla Francji Ludwika XV w Wersalu, dzięki czemu trzydziestotrzyletni król mógł bez trudu wspiąć się do apartamentu swojej kochanki, znajdującego się piętro wyżej. Jednak w starożytnych źródłach pojawiają się wzmianki o wcześniejszych maszynach do podnoszenia pasażerów - w klasztorze na Synaju (Egipt, VI wiek n.e.), a nawet w starożytnym Rzymie (I wiek pne). W 1795 roku nasz słynny Kulibin opracował spiralne krzesła do podnoszenia i opuszczania dla Pałacu Zimowego. Wszystkie te windy wykorzystywały siłę fizyczną niewolników lub służących, rzadziej zwierząt pociągowych. Wkrótce po wynalezieniu maszyny parowej przystosowano ją do windy. Za kluczowy element nowoczesnej windy uważa się automatyczny chwytacz – urządzenie zatrzymujące windę w przypadku zerwania liny. Został wynaleziony przez Amerykanina Elizeusza Gravesa Otisa (1811-1861). W życiu zmienił wiele zawodów: był robotnikiem budowlanym, pracował w tartaku, budował powozy, służył w fabryce mebli produkującej łóżka. To tutaj w 1852 roku poproszono go o zaprojektowanie windy do dostarczania desek na drugie piętro. Tutaj Otis dokonał swojego kluczowego wynalazku. Linkę do platformy windy przymocował przez płaską sprężynę jak sprężyna (przydało się doświadczenie z wózkami). A po bokach windy zamontowano szyny zębate. Pod ciężarem nawet pustej platformy sprężyna wygięła się i spokojnie przeszła między szynami. W przypadku zerwania liny sprężyna po wyprostowaniu zakleszczała się końcami w zębach szyny, uniemożliwiając upadek. Otis nazwał swoją windę windą bezpieczeństwa i założył mały warsztat do produkcji takich wind. Otis jest nadal bardzo dobrze znany w tej dziedzinie technologii. MEGAPOLIS nr 20 (79) 23 maja 2002 r Dziś na półkach każdego dużego sklepu można zobaczyć różne sałatki z liści i głów. Chociaż nazywane są zielonymi, niektóre z nich, takie jak radicchio czy sałata z czerwonego dębu, różnią się kolorem od malinowego do bordowego. Z czym jedzą i co jest w nich dobrego? Przede wszystkim sałatki są niskokaloryczne, ale jednocześnie bogate w minerały i witaminy z grupy B, PP, karoten, a pod względem zawartości kwasu askorbinowego dorównują niemal jabłkami. Dodatkowo sałatka zawiera więcej niż inne warzywa witamin E i K, zawartość kwasu cytrynowego, szczawiowego, soli wapnia jest niezrównana. Dzięki obecności boru, jodu, żelaza, manganu, miedzi, molibdenu regularne spożywanie sałaty poprawia skład krwi, wzmacnia ściany naczyń krwionośnych. W medycynie ludowej sok z sałaty leczy choroby przewodu pokarmowego, takie jak nieżyt żołądka, choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy. Oto kilka zdrowych sałatek. Cooking-book.ru/library/sałatki/ Kulinarne tradycje kuchni tatarskiej ewoluowały na przestrzeni ponad wieku. Zachowując swoją oryginalność, wiele w kuchni się zmieniło: została udoskonalona, wzbogacona o nową wiedzę i produkty, o których Tatarzy dowiedzieli się od swoich sąsiadów. Jako spuścizna po plemionach tureckich okresu nadwołżańskiego Bułgarii, katyk, bal-maj, kabartma pozostały w kuchni tatarskiej, pierogi i herbata zapożyczono z kuchni chińskiej, pilaw, chałwa, sorbet z uzbeckiego, a pachlewa z tadżyckiego. Z kolei pożądane było również doświadczenie tatarskich kucharzy. Na przykład rosyjscy szefowie kuchni przyjęli technologię smażenia potraw od Tatarów. Niewątpliwie na skład produktów wpływ miały przede wszystkim warunki naturalne, a przede wszystkim styl życia. Tatarzy od czasów starożytnych zajmowali się osiadłym rolnictwem i hodowlą zwierząt, co przyczyniło się do przewagi potraw mącznych i mięsnych oraz mlecznych w jedzeniu, ale szczególne miejsce w kuchni ludowej zajmowały różne rodzaje wypieków. Cooking-book.ru/national/tatar/ Absynt to gorzki zielonkawy napój alkoholowy na bazie piołunu (Artemisia absinthium). Podobnie jak wiele napojów alkoholowych (gin, whisky), absynt rozpoczął swoją historię jako lekarstwo. Nawet Egipcjanie, kilkaset lat pne. e. znał i doceniał właściwości lecznicze nalewki z piołunu. Kiedyś Hipokrates zalecał absynt na żółtaczkę, anemię, reumatyzm i skurcze menstruacyjne. Najprawdopodobniej słowo absynt pochodzi od greckiego apsinthion, co oznacza nie pić. Być może nazwa ta wzięła się od gorzkiego smaku. Rzymski uczony Pliniusz Starszy wspomniał o absyncie już w I wieku. Napisał, że mistrzowie rydwanów otrzymywali zwykle nalewkę z liści piołunu, aby przypomnieć im, że nawet sława ma gorzką stronę. Scharakteryzował także absynt jako eliksir młodości i lekarstwo na nieświeży oddech. Wieki później nalewka z piołunu przeniosła się z działu leków do bardziej znanego nam działu napojów alkoholowych. Niezależni producenci otrzymywali nalewkę na wiele sposobów, ale niezmiennym składnikiem były suszone liście piołunu, co nalegało na równą ilość wina - trzykrotnie destylowanej wody ognistej. cooking-book.ru/pogrebok/absynt/ Czołowe amerykańskie służby wywiadowcze – dostawcy informacji: FBI – Federalne Biuro Śledcze. Prowadzi dochodzenia w sprawie naruszeń prawa federalnego, a także prowadzi działalność kontrwywiadowczą. Personel - 27800 pracowników. CIA – Centralna Agencja Wywiadowcza. Przeprowadza zbieranie informacji i tajne operacje za granicą. Personel - 15000 XNUMX pracowników. ABN – Agencja Bezpieczeństwa Narodowego. Prowadzi rozpoznanie kosmiczne i radiowe. Personel - 20000 XNUMX pracowników. RUMO - Dyrekcja Wywiadu Ministerstwa Obrony. Gromadzi informacje wojskowe. Personel - ponad 7000 pracowników. Tygodnik. Nr 23, 18.06.2002. Amerykański biolog Stephen Jay Gould, wbrew teorii Darwina, twierdzi, że długa szyja żyrafy nie jest wynikiem walki o byt w ramach doboru naturalnego. Nakreślił swoją teorię przypadkowej ewolucji w książce The Feast of Leonardo and the Diet of Worms. Zgodnie z tą hipotezą przypadkowa mutacja genu doprowadziła do wydłużenia szyi żyrafy. A ponieważ nowy wygląd nie zagrażał istnieniu gatunku, okazał się stabilny w przyszłości. Teoria Goulda jest lustrzanym odbiciem nauk Darwina, gdzie wszystkie twierdzenia angielskiego klasyka zostały zastąpione przez coś przeciwnego: celowość dla przypadku i zdolność adaptacji dla zgodności. Przykład z żyrafą, według autora, może służyć jako dowód słuszności obranej przez niego postawy. Tygodnik. Nr 23, 18.06.2002. Naukowcy z Australian Monash University opracowali nową formę dawkowania - spray: lek jest wchłaniany przez skórę w ciągu kilku sekund i zaczyna działać tak szybko, jak tabletki lub zastrzyki. Tygodnik. Nr 23, 18.06.2002. Takashi Yabe z Tokyo Polytechnic Institute zaprojektował pierwszy na świecie silnik laserowy. Skierowana wiązka światła jest w stanie rozpędzić samolot wykonany z lekkiego polimeru do prędkości 1,4 m/s. Tygodnik. Nr 23, 18.06.2002. Gareth Malem, 26-letni artysta z brytyjskiego miasta Newcastle, sprzedał swoją duszę na internetowej aukcji za mniej niż 17 dolarów. Gareth Malem zapowiedział, że po otrzymaniu czeku podpisze dokumenty dotyczące przekazania duszy własną krwią. Do takiego kroku popchnął go brak pieniędzy, a także odcinek kreskówki The Simpsons, w którym jedna z postaci wykonuje dokładnie tę samą operację. To nie pierwszy odnotowany fakt sprzedaży duszy w Internecie w tym roku. Absolwent Uniwersytetu w Sunderland z dyplomem z fotografii cyfrowej i wideo mówi, że sprzedał swoją duszę za 16 USD. Ekwiwalent pieniężny w średniowiecznej Japonii wynosił 1 koku ryżu (około 150 kilogramów). Japońskie wezwanie Banzai, odpowiednik rosyjskiego Ur, dosłownie tłumaczy się jako dziesięć tysięcy lat. W Japonii od 1336 do 1392 roku (okres Nambokucho) współistniały dwa dwory cesarskie – południowy i północny. Termin ninjutsu nie jest innowacją XX wieku. Wcześniej sztuka szpiegowska nazywała się shinobi. Łucznictwo nie było jedną z siedmiu szlachetnych sztuk rycerskich i było powszechnie uważane za dolę zwykłych ludzi. W tym samym czasie każdy samuraj nieustannie trenował kyu-do (drogę łuku i strzały). ROSYJSKI UNIWERSYTET SZTUK WALKI RUBIKON Przed posagiem w Rosji dziewczęta nie były nazywane imieniem Larisa (grecka mewa). Po 1986 roku nazwa Larisa zakorzeniła się. Pavel P. Svinin (1787 - 1839) był prototypem Chlestakowa w N.V. Inspektor Gogola. Następnie został wydawcą magazynu Otechestvennye Zapiski. W powieści Jonathana Swifta Podróże Guliwera, która wszędzie odniosła ogromny sukces, pojawiło się wymyślone przez niego słowo karzeł, które szybko weszło do różnych języków świata. Dzieło znane nam jako Boska Komedia, sam Dante nazwał po prostu Komedią. Słowo Boski zostało dodane do pierwotnego imienia 200 lat po śmierci wielkiego włoskiego myśliciela. Według wydawców zmieniona nazwa powinna być bardziej eufoniczna. Najwyraźniej mieli rację, bo. nikt już nie pamięta oryginalnej nazwy. Powieść angielskiego pisarza W. Thackeraya Vanity Fair w 1853 roku została przetłumaczona w Rosji pod tytułem Bazar światowej próżności. W języku niemieckim nie ma rodzimych słów z dźwiękiem [g], w języku angielskim - z dźwiękiem [c]. Żaden z tych języków nie ma słów z dźwiękiem [ы]. W językach słowiańskich kiedyś nie było dźwięku [f]. W słowniku języka rosyjskiego nie było słów na ten list. To samo dotyczy słów rozpoczynających się na literę [a]. perły Japońskie perły nazywają łzami mięczaków. Na Rusi słowo zhenchug (od chińskiego zhenzhu) pojawiło się po raz pierwszy w 1161 roku. W Europie kamień ten nazywany jest perłą. Krążyły najbardziej niesamowite legendy o tym, jak powstają perły. Starożytna indyjska legenda wyobrażała sobie perły jako krople deszczu zamrożone w muszli. Mieszkańcy północnej Rosji uważali, że perły rodzą się w skrzelach łososia. W XVI wieku za najlepsze uchodziły perły z posagu francuskiej królowej Katarzyny Medycejskiej. Po ślubie oddała swoje perły szkockiej królowej Marii Stuart. W Londynie perła jest przechowywana w postaci kropli o wadze około 120 gramów. W 1579 roku hiszpański król Filip II przywiózł z wyspy Margarita na Morzu Karaibskim białą perłę Peregrine wielkości gołębiego jajka. W 1904 r. indiańska Buenaventura Hilles znalazła u wybrzeży Meksyku najrzadszą czarną perłę, królową Azteków. Białe lub srebrne perły sobolowe są uważane za najlepsze, a następnie czarne, fioletowe, kremowe i złote. Według legendy blaknące perły zdają się ostrzegać właściciela przed chorobą lub rychłą śmiercią. W dawnych czasach znali różne sposoby ożywiania zmatowiałych pereł. Posypywano je solą, umieszczano w lnianym worku i płukano w wodzie do rozpuszczenia soli. Czyścili też perły rosą zebraną w maju z rzadkiej trawy. Teraz zaleca się przywracanie pereł słabym roztworem kwasu solnego lub octowego. W 2001 roku 21-letnia siostrzenica Saddama Husajna, Fatima, została ogłoszona Najpiękniejszą Dziewczyną w Iraku. Wcześniej krewni Husajna wygrali także konkursy Najpiękniejsza dziewczyna w Iraku, Mała Piękność Iraku i Modelka Iraku. Podczas wyborów Miss Universe 2001 doszło do skandalu - uczestniczka z Francji, Elodie Gossuin, była podejrzana o bycie... mężczyzną! Albo były wcześniej. Mówiono, że naprawdę nazywa się Nicole Levanner i że nie ma 19, ale 27 lat i wcale nie jest studentką medycyny, tylko tancerką (-ik) w barze trance. Jednak zgodnie z regulaminem konkursu mogą w nim brać udział tylko kobiety z urodzenia. W końcu organizatorzy dokładnie zbadali Elodie (choć z jakiegoś powodu zdająca nie zdjęła kostiumu kąpielowego) i poprosili ją o wypisanie poświadczenia, że nie jest i nigdy nie była mężczyzną. W tej sprawie umilkli ... Wenezuela jest wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa jako państwo, którego przedstawiciele najczęściej wygrywali w światowych konkursach piękności. W ciągu ostatnich 20 lat Wenezuelki zostały 5 razy Miss World i 4 razy Miss Universe. Ale czy powinniśmy się dziwić? W końcu w kraju działają prawdziwe fabryki do stemplowania piękności! Dziewczęta już od 5 roku życia (!) przyjmowane są do specjalnych szkół z internatem, gdzie zapewniają nie tylko wykształcenie ogólne, ale także uczą się chodzić po wybiegu, tańczyć, dbać o swój wygląd, psychicznie ustawione do udziału w zawodach. Jeśli to konieczne, misskam nawet poprawią twarz! Tak więc Diana Hayden rozjaśniła skórę zgodnie ze standardami europejskimi, a jej zęby zostały zmniejszone - i nie bez powodu! Diana została Miss Świata-97. Czy to prawda, że Wielki Mur Chiński można zobaczyć gołym okiem z księżyca? Nie prawda. Ta plotka pojawiła się w czasie pierwszego lądowania na Księżycu. Według niego astronauci Apollo z czcią patrzyli na swoją rodzimą planetę i rozpoznawali nie tylko morza i kontynenty, ale także jedyną budowlę stworzoną przez człowieka - Mur Chiński. Nawet prosta kalkulacja pokazuje absurdalność tego twierdzenia: choć dysk Ziemi widziany z Księżyca wydaje się większy niż Księżyc widziany z Ziemi, można go przykryć monetą trzymaną w wyciągniętej dłoni. Czy na tak małym dysku można wyróżnić ścianę o długości 6000 kilometrów i szerokości 12 metrów? Jeśli ludzka struktura znajdująca się w odległości 384 000 kilometrów od Księżyca nie jest rozpoznawalna gołym okiem, to astronauci świata mogliby z łatwością dostrzec ślady cywilizacji. Okrążyły ziemię na wysokości kilkuset kilometrów, wyróżniając miasta, drogi i pola. Wyraźnie widzieliśmy, jak ludzie zmienili powierzchnię planety - powiedział astronauta wahadłowca Jeffrey Hoffman. - A jeśli słońce świeci pod odpowiednim kątem, można zobaczyć też Wielki Mur w Chinach. Czasami ścianę widać jeszcze lepiej z kosmosu niż z ziemi. W maju 1996 r. satelita radarowy odkrył starożytne pozostałości Muru Chińskiego, które były pokryte piaskiem od strony południowej. Czy to prawda, że na południowej półkuli Ziemi woda w wannie wiruje w złym kierunku niż na północnej? Nie prawda. Legendy o dziwnym działaniu siły Coriolisa są różnorodne. Tak więc turyści podróżujący po Afryce zgłosili jednego wirtuoza z wioski położonej na równiku. Zrobił następującą sztuczkę: wrzucił liście do miski z wodą, woda wypłynęła przez otwór w dnie. Jeśli basen stał kilka metrów na północ od równika, liście skręcały się w jednym kierunku, kilka metrów na południe - w drugim. A dokładnie na równiku woda płynęła bez wirowania. Ten aborygen jest utalentowanym magikiem, który niepostrzeżenie nadał wodzie obrót we właściwym kierunku. Aby zadziałała siła Coriolisa i wykluczono inne siły zakłócające, konieczne jest ustawienie miednicy w pionie z dokładnością do 0,0000000003 stopni. Siła Coriolisa to siła bezwładności działająca we wszystkich układach wirujących. Na Ziemi wpływa na wiry: na przykład na półkuli północnej obraca wiatry zgodnie z ruchem wskazówek zegara na obszarach o wysokim ciśnieniu i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara na obszarach o niskim ciśnieniu; odwrotnie na półkuli południowej. W tym przypadku siła Coriolisa wynika z ogromnego rozszerzenia obszarów wysokiego i niskiego ciśnienia: fronty północne i południowe są wystarczająco daleko od siebie, aby różnica w bezwładności zadziałała. W kąpieli przeważa efekt przypadkowych ruchów, które występują podczas uwalniania wody, które około 10 000 razy przekraczają siłę Coriolisa. Aby ta siła zwyciężyła, według obliczeń matematyków, trzeba zwiększyć kąpiel 500 razy i pozwolić wodzie uspokoić się przez kilka dni. Czy to prawda, że Hindusi nigdy nie mają zawrotów głowy? Podobno dlatego na początku XX wieku montowali stalowe szkielety drapaczy chmur. Rzeczywiście, wiele amerykańskich drapaczy chmur zostało zbudowanych przez indyjskich robotników, przede wszystkim Irokezów, a dokładniej Mohawków z rezerwatu Kahnawake. Tradycja sięga 1886 roku, kiedy kanadyjska firma budowała most kolejowy przez rzekę St. Lorenz. A dziś wielu młodych Hindusów pracuje przy budowie wieżowców. Przechodzą specjalne 14-tygodniowe szkolenie w Illinois. Ale to nie znaczy, że rdzenni Amerykanie mają specjalną głowę. To kwestia treningu i odwagi. Wniosek antropologa Morrisa Freilicha, który przeprowadził wywiady z pracownikami wysokościowymi: Hindus też odczuwa lęk przed upadkiem, ale dzielnie go pokonuje. Czy Ziemia wypadłaby z orbity, gdyby wszyscy Chińczycy jednocześnie zeskoczyli z kuchennych stołów? NIE. Ziemię może wytrącić z orbity tylko uderzenie w nią z zewnątrz - na przykład upadek ciężkiej asteroidy. A jakie byłyby konsekwencje zbiorowego skoku Chińczyków? W 1970 roku obliczył to geofizyk Stone z University of Alaska. Według jego danych Chińczycy swoim skokiem spowodowaliby trzęsienie ziemi o sile 4,5 stopnia w skali Richtera, co mogłoby doprowadzić do dewastacji zachodniego wybrzeża Kalifornii. Wtedy Chińczyków było 700 milionów – dziś ponad miliard, więc oczekuje się, że katastrofa będzie silniejsza. Czy to prawda, że obecnie żyje więcej ludzi niż zmarłych? Fakt ten jest często rozpowszechniany przez ludzi, którzy boją się wzrostu populacji. Jednak pomimo eksplozji demograficznej zgonów jest znacznie więcej. W 1990 roku obliczył to Herwig Birg z Uniwersytetu w Bielefeld. Wziął znane nauce dane dotyczące wzrostu populacji na świecie, wziął pod uwagę wskaźnik urodzeń, który przed wynalezieniem środków antykoncepcyjnych był zdumiewająco stały. Wynik: 81 miliardów ludzi urodziło się na Ziemi od zawsze, a teraz tylko 6 miliardów jest zdrowych. Po narodzinach Chrystusa zmarło 40 miliardów, a 35 miliardów - wiele wieków wcześniej. Birg szacuje błąd swoich obliczeń na maksymalnie 15 proc. Co więcej, dla takich obliczeń nie ma znaczenia, kiedy pojawił się Homo sapiens - kilka tysięcy osób, które żyły w epoce kamiennej, nie odgrywa roli. Czy to prawda, że Adolf Hitler był wegetarianinem? Prawie. Dyktator nie jadł mięsa, przynajmniej po 1930 r. - z powodu chronicznej niestrawności. Po jedzeniu Hitlera często męczyły skurcze, a metodą prób i błędów opracował ekscentryczną, niemal wegetariańską dietę. Jego głównym posiłkiem były surowe pokarmy roślinne. Kolejne pytanie: czy takie odżywianie miało podłoże fundamentalne, ideologiczne? Hitler nie byłby Hitlerem, gdyby nie uzasadnił ideologicznie swojego sposobu odżywiania prymitywną domową teorią: uważam, że człowiek zaczął jeść mięso, ponieważ zmusiła go do tego epoka lodowcowa. W tym samym czasie zaczął go gotować, co nadal jest szkodliwe. Co jakiś czas piszą o Einsteinie, że był kiepskim uczniem. Inni twierdzą coś przeciwnego. Gdzie jest prawda? Uczniowie na próżno próbują usprawiedliwić swoje słabe wyniki w nauce legendą, że Albert Einstein nie był złym uczniem. Raczej było to niekonwencjonalne i idiosynkratyczne. Nienawidził musztry martinetowej monachijskiego gimnazjum, w którym studiował, iw 1894 roku dzięki zwolnieniu lekarskiemu opuścił 11 klasę tej instytucji. Ukończył szkołę kantonu Aarau. W pracy końcowej pisał o swoich planach na przyszłość: Wyobrażam sobie, że zostanę nauczycielem szkolnictwa wyższego w zakresie nauk przyrodniczych teoretycznych. Powodem tego jest moja indywidualna skłonność do myślenia abstrakcyjnego i matematycznego oraz brak wyobraźni. W Szkocji odkryto skamieniałe szczątki stworzenia, które jako pierwsze miało nogi. 350 milionów lat temu czworonożne, pięciopalczaste zwierzę, podobne do brzydkiego krokodyla, przemierzało doliny Szkocji. To stworzenie jest brakującym ogniwem w teorii ewolucji świata zwierząt. Jego szczątki znaleziono trzy dekady temu. Wtedy naukowcy myśleli, że należą do ryb. Teraz okazało się, że mówimy o czworonogu, kręgowcu z nogami. Według Jenny Clark, specjalistki z Muzeum Zoologicznego w Cambridge, odkrycie pomoże zrozumieć, w jaki sposób zwierzęta wodne trafiły na ląd. Wiek najstarszych szczątków czworonogów wynosi 360 milionów lat. Potem nadal żyli w wodzie. Ale między pierwszą rybą z płetwami podobnymi do nóg a pierwszymi czworonogami, które chodziły po ziemi 20 milionów lat później, istnieje solidna luka ewolucyjna. Codzienny Telegraf. INOPRESSA.RU
Hałas drogowy opóźnia rozwój piskląt
06.05.2024 Bezprzewodowy głośnik Samsung Music Frame HW-LS60D
06.05.2024 Nowy sposób kontrolowania i manipulowania sygnałami optycznymi
05.05.2024
▪ Rosnące rośliny w całkowitej ciemności ▪ Czujnik obrazu Sony IMX323LQN ▪ Miasto w tunelu aerodynamicznym
▪ sekcji witryny Elektronika użytkowa. Wybór artykułów ▪ artykuł Piszę do Ciebie - po co więcej? Co jeszcze mogę powiedzieć? Popularne wyrażenie ▪ artykuł Dlaczego byki rzucają się na czerwone ubrania? Szczegółowa odpowiedź ▪ artykuł olcha europejska. Legendy, uprawa, metody aplikacji ▪ artykuł Symulator dźwięku silnika. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki
Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn
www.diagram.com.ua |
Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:
Wszystkie języki tej strony