|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
ENCYKLOPEDIA RADIOELEKTRONIKI I INŻYNIERII ELEKTRYCZNEJ
Zasady ochrony sieci elektrycznych o napięciu powyżej 1000 V. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki
Encyklopedia radioelektroniki i elektrotechniki / Zasady technicznej eksploatacji instalacji elektrycznych konsumenckich (PTE) Zatwierdzony dekretem Rady Ministrów ZSRR z dnia 26.03.84 marca 667 r. Nr XNUMX 1. Niniejsze Zasady wprowadza się w celu zapewnienia bezpieczeństwa sieci elektrycznych o napięciu powyżej 1000 V, stworzenia normalnych warunków pracy tych sieci oraz zapobiegania awariom i stosuje się je przy projektowaniu, budowie i eksploatacji sieci elektrycznych o napięciu powyżej 1000 V, a także w produkcji robót i innych czynnościach w pobliżu sieci elektrycznych. Przez sieci elektryczne o napięciu powyżej 1000 V* w niniejszym Regulaminie rozumie się podstacje, rozdzielnice, przewody prądowe, napowietrzne linie elektroenergetyczne**, podziemne i podwodne linie kablowe oraz obiekty z nimi związane. * W dalszej części „sieci elektryczne o napięciu powyżej 1000 V” są określane jako „sieci elektryczne”. ** Dalej „przewody” i „napowietrzne linie elektroenergetyczne” są określane jako „napowietrzne linie elektroenergetyczne”. Ochrona sieci elektrycznych jest prowadzona przez przedsiębiorstwa (organizacje) odpowiedzialne za te sieci elektryczne. 2. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, stworzenia normalnych warunków pracy sieci elektrycznych i zapobiegania wypadkom, przydzielane są działki, ustanawiane są strefy bezpieczeństwa, minimalne dopuszczalne odległości od sieci elektrycznych do budynków, budowli, powierzchni ziemi i wody, polany są układane w lasach i zielone przestrzenie. 3. Działki na okres budowy i eksploatacji sieci elektrycznych są przydzielane zgodnie z ustaloną procedurą. 4. Strefy bezpieczeństwa sieci elektrycznych są ustanawiane: a) wzdłuż napowietrznych linii elektroenergetycznych w postaci działki i przestrzeni powietrznej, ograniczonej pionowymi płaszczyznami oddalonymi po obu stronach linii od najbardziej zewnętrznych drutów z ich nieugiętym położeniem na odległość, m: Dla linii napięciowych, kV:
b) wzdłuż podziemnych linii kablowych w postaci działki ograniczonej płaszczyznami pionowymi oddalonymi po obu stronach linii od kabli skrajnych w odległości 1 m; c) wzdłuż podmorskich kablowych linii elektroenergetycznych w postaci akwenu od powierzchni wody do dna, ograniczonych płaszczyznami pionowymi oddalonymi po obu stronach linii od kabli najbardziej wysuniętych na odległość 100 m; d) wzdłuż skrzyżowań napowietrznych linii elektroenergetycznych przez zbiorniki wodne (rzeki, kanały, jeziora itp.) w postaci przestrzeni powietrznej nad powierzchnią wody zbiorników wodnych, ograniczonej płaszczyznami pionowymi oddalonymi po obu stronach linii od skrajnych przewodów z ich niezachwianym położeniem: dla akwenów żeglownych – w odległości 100 m, dla akwenów nieżeglownych – w odległości przewidzianej dla ustanowienia stref bezpieczeństwa wzdłuż napowietrznych linii elektroenergetycznych. 5. Działki znajdujące się w strefach bezpieczeństwa sieci elektrycznych nie są odbierane użytkownikom gruntów i są przez nich wykorzystywane do prac rolniczych i innych z obowiązkowym przestrzeganiem wymagań niniejszego Regulaminu. 6. Polowe prace rolnicze w strefach bezpieczeństwa napowietrznych linii elektroenergetycznych są wykonywane przez użytkowników gruntów po uprzednim powiadomieniu przedsiębiorstw (organizacji) odpowiedzialnych za te linie. 7. Na gruntach znajdujących się w strefach ochronnych napowietrznych linii elektroenergetycznych prace związane z czasowym zalaniem gruntów przeprowadza się na podstawie porozumienia między użytkownikami gruntów a przedsiębiorstwami (organizacjami) odpowiedzialnymi za te linie. 8. Minimalne dopuszczalne odległości od sieci elektrycznych do budynków, budowli oraz nasadzeń drzew i krzewów, a także od przewodów napowietrznych linii elektroenergetycznych do ziemi i powierzchni wody określają przepisy zatwierdzone przez Ministerstwo Energetyki i Elektryfikacji ZSRR w porozumieniu z ZSRR Gosstroy i podlegają obowiązkowemu przestrzeganiu przy projektowaniu i budowie budynków i budowli, sadzeniu, przycinaniu i wycinaniu drzew i krzewów. 9. Prześwity są układane wzdłuż napowietrznych linii elektroenergetycznych oraz wzdłuż obwodu podstacji i rozdzielnic znajdujących się w lasach i na terenach zielonych zgodnie z zasadami zatwierdzonymi przez Ministerstwo Energii i Elektryfikacji ZSRR w porozumieniu z Państwowym Komitetem Leśnictwa ZSRR *. * Obecnie Komitet Leśnictwa Ministerstwa Ekologii Rosji. 10. Gdy napowietrzne linie elektroenergetyczne przechodzą przez tereny leśne, przycinanie drzew rosnących w pobliżu przewodów jest przeprowadzane przez przedsiębiorstwa (organizacje) odpowiedzialne za te linie. Przy przechodzeniu przez parki, ogrody i inne wieloletnie plantacje, przycinanie drzew przeprowadzane jest przez przedsiębiorstwa (organizacje) zarządzające napowietrznymi liniami energetycznymi, a za obopólną zgodą przez przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje posiadające te plantacje w swoim bilansie, lub przez obywateli - właścicieli ogrodów i innych wieloletnich plantacji w sposób określony przez przedsiębiorstwo (organizację) odpowiedzialne za linie elektroenergetyczne. 11. W strefach bezpieczeństwa sieci elektrycznych bez pisemnej zgody przedsiębiorstw (organizacji) odpowiedzialnych za te sieci zabrania się: a) budować, remontować, przebudowywać lub burzyć jakichkolwiek budynków i budowli; b) wykonywania wszelkiego rodzaju prac górniczych, załadunkowych i rozładunkowych, pogłębiania, pogłębiania, robót strzałowych, rekultywacji gruntów, sadzenia i wycinania drzew i krzewów, zakładania obozowisk polowych, urządzania zagród dla bydła, budowy ogrodzeń z drutu kolczastego, krat dla winnic i sadów, jak a także produkujących nawadnianie upraw rolnych; c) odławiania ryb, innych zwierząt wodnych i roślin przy użyciu dennych narzędzi połowowych, urządzania wodopojów, łupania i pozyskiwania lodu (w strefach chronionych podwodnych linii kablowych); d) organizowania przejść dla pojazdów i mechanizmów o łącznej wysokości z ładunkiem lub bez z powierzchni jezdni większej niż 4,5 m (w strefach bezpieczeństwa napowietrznych linii elektroenergetycznych); e) wykonywania robót ziemnych na głębokości większej niż 0,3 m, na gruntach zaoranych - na głębokości większej niż 0,45 m, a także niwelacji terenu (w strefach bezpieczeństwa podziemnych linii kablowych). Przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje, które otrzymały pisemną zgodę na prowadzenie określonych prac w strefach bezpieczeństwa sieci elektroenergetycznych, są zobowiązane do ich wykonywania z zachowaniem warunków zapewniających bezpieczeństwo tych sieci. Pisemna zgoda na wykonanie robót strzałowych w strefach bezpieczeństwa sieci elektrycznych jest wydawana dopiero po przedłożeniu przez przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje wykonujące te prace odpowiednich materiałów przewidzianych w ujednoliconych zasadach bezpieczeństwa dotyczących robót strzałowych, zatwierdzonych przez Gosgortekhnadzor ZSRR *. * Teraz Gosgortekhnadzor Rosji. Od odmowy przedsiębiorstw (organizacji) odpowiedzialnych za sieci elektryczne wydania pisemnej zgody na wykonanie prac przewidzianych w niniejszym ustępie w strefach bezpieczeństwa sieci elektrycznych można się odwołać w określony sposób. 12. Zasady wykonywania prac przez przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje w strefach bezpieczeństwa linii elektroenergetycznych ustala Ministerstwo Energii i Elektryfikacji ZSRR w porozumieniu z zainteresowanymi ministerstwami i resortami ZSRR (w odniesieniu do robót budowlanych - w porozumieniu z ZSRR Gostrojem). Warunki zapewnienia ochrony pracy i zdrowia pracowników przedsiębiorstw, organizacji, instytucji i ludności w pobliżu napowietrznych linii elektroenergetycznych o napięciu 330 kV i wyższym określa Ministerstwo Energii i Elektryfikacji ZSRR w porozumieniu z Ministerstwem ZSRR zdrowia*. * Teraz Ministerstwo Zdrowia Rosji. 13. Zabrania się wykonywania jakichkolwiek czynności mogących zakłócić normalną pracę sieci elektrycznych, doprowadzić do ich uszkodzenia lub wypadków, w szczególności: a) umieszczania stacji paliw i innych magazynów paliw i smarów w strefach bezpieczeństwa sieci elektroenergetycznych; b) przebywania osób nieupoważnionych na terenie i na terenie obiektów sieci elektroenergetycznej, otwierania drzwi i włazów obiektów sieci elektroenergetycznej, dokonywania łączeń i połączeń w sieciach elektrycznych; c) zaśmiecanie wejść i podejść do obiektów sieci elektrycznej; d) rzucania ciałami obcymi na druty, podpory i zbliżania do nich ciał obcych, a także wspinania się na podpory; e) organizować wszelkiego rodzaju wysypiska (w strefach bezpieczeństwa sieci elektrycznych iw ich pobliżu); f) składowania paszy, nawozów, słomy, torfu, drewna opałowego i innych materiałów, rozpalania ognia (w strefach bezpieczeństwa napowietrznych linii elektroenergetycznych); g) urządzać boiska sportowe do gier, stadionów, targowisk, przystanków komunikacji miejskiej, parkingów wszelkiego rodzaju maszyn i mechanizmów, organizować wszelkie imprezy związane z dużym skupiskiem ludzi, którzy nie są zaangażowani w wykonywanie prac dozwolonych w ustalony sposób (w strefach bezpieczeństwa napowietrznych linii elektroenergetycznych); h) latawców latawców, sportowych modeli statków powietrznych, w tym niekierowanych (w strefach bezpieczeństwa napowietrznych linii elektroenergetycznych i w ich pobliżu); i) postojów wszystkich rodzajów transportu, z wyjątkiem kolei (w strefach bezpieczeństwa napowietrznych linii elektroenergetycznych o napięciu 330 kV i wyższym); j) wykonywania prac z mechanizmami udarowymi, zrzucania ciężarów o masie powyżej 5 ton, odprowadzania i odprowadzania substancji żrących i żrących, paliw i smarów (w strefach bezpieczeństwa podziemnych linii kablowych iw ich pobliżu); k) rzucać kotwice, przechodzić z zadanymi kotwicami, łańcuchami, losami, włókami i włokami (w strefach bezpieczeństwa podwodnych linii kablowych). 14. Loty statkiem powietrznym, inne wykorzystanie przestrzeni powietrznej nad iw pobliżu sieci elektrycznych, a także projektowanie, budowa i eksploatacja sieci elektrycznych muszą być wykonywane zgodnie z przepisami regulującymi korzystanie z przestrzeni powietrznej. 15. Przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje wykonujące prace wybuchowe, budowlane i inne w pobliżu stref bezpieczeństwa sieci elektrycznych, które mogą spowodować ich uszkodzenie, są zobowiązane, nie później niż na 12 dni przed rozpoczęciem prac, do uzgodnienia z przedsiębiorstwami (organizacjami ) odpowiedzialny za sieci elektroenergetyczne, warunki i tryb wykonywania tych prac, zapewnienie bezpieczeństwa sieci elektrycznych oraz podjęcie odpowiednich działań. 16. Przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje wykonujące prace powodujące konieczność przebudowy sieci elektroenergetycznych lub zabezpieczenia ich przed uszkodzeniem są obowiązane do wykonania na własny koszt prac związanych z przebudową lub zabezpieczeniem sieci w porozumieniu z przedsiębiorstwami (organizacjami) zajmującymi się elektroenergetyką sieci. Podczas budowy kanałów irygacyjnych i kolektorowo-odwadniających, układania trejaży dla winnic i sadów oraz wykonywania innych prac należy zachować wejścia i podejścia do sieci elektrycznych. 17. W dokumentacji projektowej i kosztorysowej budowy, remontu, przebudowy budynków i budowli, w pobliżu których znajdują się sieci elektryczne, należy podjąć środki zapewniające bezpieczeństwo sieci elektrycznych. Środki te podlegają uzgodnieniu z przedsiębiorstwami (organizacjami) odpowiedzialnymi za sieci elektryczne. 18. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa budowy, remontu, przebudowy obiektów mogących być źródłem zanieczyszczenia lub korozji sieci elektroenergetycznych musi przewidywać działania ograniczające zanieczyszczenie i korozję lub usuwanie sieci elektroenergetycznych z zanieczyszczenia (korozji) strefa. Przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje, których działalność produkcyjna powoduje zanieczyszczenie lub korozję sieci elektrycznych, są zobowiązane do podjęcia działań w celu ograniczenia zanieczyszczenia i korozji sieci elektrycznych, niezależnie od przynależności resortowej tych sieci. 19. Materiały dotyczące rzeczywistego położenia linii elektroenergetycznych, sporządzone zgodnie z ustaloną procedurą, należy przekazać komitetom wykonawczym lokalnych Rad Deputowanych Ludowych w celu ich naniesienia na odpowiednie mapy użytkowania gruntów. Komitety wykonawcze lokalnych Rad Deputowanych Ludowych udzielają zainteresowanym przedsiębiorstwom, organizacjom i instytucjom informacji o lokalizacji linii elektroenergetycznych. 20. Przedsiębiorstwa (organizacje) zarządzające kablowymi liniami przesyłowymi w budowie lub eksploatacją muszą podjąć działania w celu ochrony tych linii przed prądami błądzącymi. 21. Jeżeli strefa bezpieczeństwa linii elektroenergetycznej pokrywa się z pasem ruchu linii kolejowych lub autostrad, strefami bezpieczeństwa rurociągów, linii komunikacyjnych, innych linii elektroenergetycznych i innych obiektów, prace związane z eksploatacją tych obiektów na odcinkach zbieżnych terytoriów prowadzona jest przez zainteresowane przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje zgodnie z zawartymi między nimi umowami. 22. Pracownikom przedsiębiorstw (organizacji) odpowiedzialnych za sieci elektryczne przyznaje się prawo swobodnego dostępu zgodnie z ustaloną procedurą do obiektów sieciowych znajdujących się na terenie innych przedsiębiorstw, organizacji i instytucji w celu ich naprawy i konserwacji. 23. Na drogach na skrzyżowaniu z napowietrznymi liniami elektroenergetycznymi o napięciu 330 kV i wyższym należy ustawić znaki drogowe zakazujące zatrzymywania pojazdów w strefach bezpieczeństwa tych linii. 24. Miejsca przecięcia linii kablowych i napowietrznych z żeglownymi i spławnymi rzekami, jeziorami, zbiornikami i kanałami są oznaczone znakami sygnalizacyjnymi zgodnie z Kartą Żeglugi Śródlądowej ZSRR. Znaki sygnałowe są instalowane przez przedsiębiorstwa (organizacje) zarządzające tymi liniami w porozumieniu z zarządami akwenów (władzami kanałów) i są przez nie wpisywane do wykazu warunków żeglugi i map pilotażowych. Trasy morskich linii przesyłowych kabli są wskazane w Komunikatach dla Marynarzy i naniesione na mapy morskie. 25. Przedsiębiorstwa (organizacje) odpowiedzialne za sieci elektroenergetyczne zlokalizowane na polanach przechodzących przez lasy są obowiązane do: a) utrzymywać polany w stanie ognioodpornym; b) utrzymania szerokości polan w rozmiarach przewidzianych projektami budowy sieci elektroenergetycznych, poprzez wycinanie drzew (krzewów) na polanach oraz w inny sposób; c) wycinania w określony sposób drzew rosnących poza polanami i zagrażających upadkiem na druty lub podpory; d) na polanach służących do uprawy drzew i krzewów ścinać lub przycinać drzewa, których wysokość przekracza 4 m. 26. W celu zapobiegania awariom i usuwania ich skutków na liniach elektroenergetycznych, przedsiębiorstwa (organizacje) zarządzające tymi liniami mogą wycinać pojedyncze drzewa na terenach leśnych oraz w pasach zadrzewień przylegających do tras tych linii, z późniejszym wydaniem logowanie biletów (zamówień) według ustalonej kolejności. 27. Przedsiębiorstwa (organizacje) odpowiedzialne za linie elektroenergetyczne mogą wykonywać wykopy i inne prace w strefach bezpieczeństwa tych linii, niezbędne do naprawy linii elektroenergetycznych. Planowe remonty i przebudowy linii elektroenergetycznych przebiegających przez grunty rolne przeprowadza się w porozumieniu z użytkownikami gruntów i co do zasady w okresie, gdy grunty te nie są zajmowane przez uprawy rolne lub gdy można zapewnić bezpieczeństwo tych upraw. Prace mające na celu zapobieganie awariom lub usuwanie ich skutków na liniach elektroenergetycznych mogą być prowadzone o każdej porze roku bez zgody użytkownika gruntu, ale za powiadomieniem o prowadzonych pracach. Po wykonaniu powyższych prac przedsiębiorstwa (organizacje) odpowiedzialne za linie elektroenergetyczne muszą doprowadzić teren do stanu odpowiedniego do jego zamierzonego użytkowania, a także zrekompensować użytkownikom gruntów straty wyrządzone podczas prac. Straty użytkowników gruntów ustala się i kompensuje zgodnie z ustaloną procedurą. 28. Planowe prace związane z naprawą i przebudową kablowych linii elektroenergetycznych powodujących naruszenie nawierzchni drogowej mogą być prowadzone wyłącznie po uprzednim uzgodnieniu warunków ich realizacji z Państwową Inspekcją Samochodową oraz przedsiębiorstwami, organizacjami i instytucjami odpowiedzialnymi za drogi, aw miastach i innych miejscowościach - także z komitetami wykonawczymi miejscowych Rad Deputowanych Ludowych. Warunki pracy muszą być uzgodnione nie później niż 3 dni przed rozpoczęciem pracy. W nagłych przypadkach dopuszcza się prowadzenie prac przy naprawie linii kablowych powodujących naruszenie nawierzchni drogi, bez uprzedniego uzgodnienia, ale po powiadomieniu jednostek Państwowej Inspekcji Samochodowej oraz przedsiębiorstw, organizacji i instytucji odpowiedzialnych za te prace dróg, aw obrębie miast i innych osiedli - komitety wykonawcze miejscowych Rad Deputowanych Ludowych. Przedsiębiorstwa (organizacje) wykonujące te prace są zobowiązane do wytyczenia objazdów i wygrodzeń w miejscu prowadzenia prac oraz zainstalowania odpowiednich znaków drogowych, a po zakończeniu prac wyrównania terenu i przywrócenia nawierzchni drogi. Za zgodą przedsiębiorstw, organizacji i instytucji odpowiedzialnych za drogi samochodowe, prace mające na celu usunięcie szkód wyrządzonych na drogach mogą być prowadzone przez te przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje na koszt przedsiębiorstw (organizacji) odpowiedzialnych za kablowe linie elektroenergetyczne. 29. Przedsiębiorstwa, organizacje i instytucje wykonujące roboty ziemne, po wykryciu kabla nieprzewidzianego w dokumentacji technicznej wykonania robót, są zobowiązane do natychmiastowego przerwania tych prac, podjęcia działań w celu zapewnienia bezpieczeństwa kabla oraz poinformowania najbliższego przedsiębiorstwa (organizacji), za którą sieci elektryczne są zlokalizowane, innej firmie energetycznej lub komitetowi wykonawczemu lokalnej Rady Deputowanych Ludowych. W przypadku wyciągnięcia kabla z wody za pomocą kotwicy, narzędzia rybackiego lub w inny sposób kapitanowie statków (kierownicy pracy) są zobowiązani do niezwłocznego poinformowania najbliższego przedsiębiorstwa (organizacji) odpowiedzialnego za sieci, inne przedsiębiorstwo energetyczne lub komitet wykonawczy miejscowej Rady Deputowanych Ludowych. Kapitanowie statków przekazują tę wiadomość bezpośrednio lub przez najbliższy port morski lub rzeczny. 30. W przypadku uszkodzeń sieci elektrycznych spowodowanych klęskami żywiołowymi, a także w celu zapobieżenia ich uszkodzeniu, komitety wykonawcze lokalnych Rad Deputowanych Ludowych mają prawo angażować w razie potrzeby przedsiębiorstwa, organizacje, instytucje , jak również obywateli, w pracy na rzecz zapobiegania uszkodzeniom sieci elektrycznych i ich eliminowania. Płatność za pracę wykonaną w tym przypadku i zwrot kosztów wydanych zasobów materialnych dokonują przedsiębiorstwa (organizacje) odpowiedzialne za sieci elektryczne. 31. Przedsiębiorstwa, organizacje, instytucje i obywatele w strefach chronionych sieci elektrycznych i w ich pobliżu są zobowiązani do przestrzegania wymagań pracowników przedsiębiorstw (organizacji) odpowiedzialnych za sieci elektryczne, mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa sieci elektrycznych i zapobieganie wypadkom . Przedsiębiorstwa (organizacje) odpowiedzialne za sieci elektroenergetyczne mają prawo zawiesić prace wykonywane przez inne przedsiębiorstwa, organizacje, instytucje lub obywateli w strefach bezpieczeństwa tych sieci z naruszeniem wymagań niniejszego Regulaminu. 32. Komitety wykonawcze terenowych rad deputowanych ludowych oraz organy spraw wewnętrznych są obowiązane pomagać przedsiębiorstwom (organizacjom) zajmującym się sieciami elektrycznymi w zapobieganiu awariom i usuwaniu ich skutków w sieciach elektrycznych, a także w zapewnieniu wszystkie przedsiębiorstwa, organizacje, instytucje i obywateli wymagań niniejszego Regulaminu. 33. Urzędnicy i obywatele winni naruszenia wymagań niniejszego Regulaminu ponoszą odpowiedzialność w określony sposób. Protokoły dotyczące naruszeń Regulaminu sporządzają upoważnieni urzędnicy przedsiębiorstw (organizacji) odpowiedzialnych za sieci elektryczne. Listy urzędników upoważnionych do sporządzania protokołów o naruszeniach niniejszego Regulaminu zatwierdzają odpowiednie ministerstwa i departamenty.
Sztuczna skóra do emulacji dotyku
15.04.2024 Żwirek dla kota Petgugu Global
15.04.2024 Atrakcyjność troskliwych mężczyzn
14.04.2024
▪ Ultraszybki, wytrzymały dysk kieszonkowy Samsung Portable SSD X5 ▪ Memrystory - elektronika przyszłości ▪ Antybakteryjny materiał sieciowy ▪ Nowa wersja systemu szynowego ASTRO 25 ▪ Pokarmy do jedzenia przed snem
▪ sekcja witryny dla radioamatora-projektanta. Wybór artykułu ▪ artykuł François Fénelon. Słynne aforyzmy ▪ artykuł Jakie zachowania społeczne mogą wystąpić u pająków? Szczegółowa odpowiedź ▪ artykuł o Scupii. Legendy, uprawa, metody aplikacji ▪ artykuł Wymiana optotyrystora T0125. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki ▪ artykuł Wyszkolona ręka. Sekret ostrości
Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn
www.diagram.com.ua |
Zobacz inne artykuły Sekcja 
Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:
Wszystkie języki tej strony