A ja urodziłem się w Arkadii. Znaczenie, pochodzenie, przykłady użycia jednostek frazeologicznych

Bezpłatna biblioteka techniczna

SKRZYDŁANE SŁOWA, JEDNOSTKI FRAZEOLOGICZNE
Katalog / Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne / I urodziłem się w Arkadii

Skrzydlate słowa, frazeologizm. Znaczenie, historia powstania, przykłady użycia

Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne

Katalog / Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne

Komentarze do artykułu

I urodziłem się w Arkadii

Bartolomeo Skidone, „A ja urodziłem się w Arkadii”

Frazeologizm: A ja urodziłem się w Arkadii.

Wartość: Zwykle używa się go w szerokim znaczeniu, dalekim od pierwowzoru, gdy mówca chce zadeklarować swoje zaangażowanie w coś, przynależność do pewnego kręgu ludzi, o czymś (talent, hobby, zainteresowania itp.), że kogoś łączy, itp.

Pochodzenie: Z łaciny: Et ego w Arcadia fui. Dosłownie: A ja byłem w Arkadii. Pierwotnym źródłem jest obraz włoskiego artysty Bartolomeo Skidone (1559-1615), który znajduje się w Rzymie, w Palazzo Sharra Colonna. Przedstawia nagrobek z napisem „I urodziłem się w Arkadii” oraz dwie pasterki, które badają ten nagrobek. To zdanie jest apelem zmarłego do żywych: ja, tak jak ty, który teraz czytasz te słowa, urodziłem się, cieszyłem się życiem. A teraz - umarł, taki wynik czeka na ciebie. Fabuła obrazu miała, zdaniem artysty, przypominać ludziom krótkość życia, kruchość wszystkiego, co ziemskie. Później wątek ten wykorzystali inni artyści - Włoch Guercino (1591-1666) i Francuz Nicolas Poussin (1594-1665), a napis na kamieniu stał się popularnym symbolem. Na przykład, gdy zmarł sam Poussin, to właśnie te słowa zostały wyryte na jego płaskorzeźbie grobowej. Ten sam napis pojawi się później na wzniesionym w Rzymie pomniku francuskiego poety romantycznego Chateaubrianda. Fraza zyskała drugie życie po tym, jak wielki niemiecki poeta i dramaturg Johann Friedrich Schiller uczynił ją pierwszym wersem swojego wiersza "Rezygnacja" ("Pokora", 1787) - Auch ich wojna w Arcadien geboren. Wkrótce zarówno to wyrażenie, jak i sam wiersz – pod tytułem „Poddanie się Opatrzności” – staną się sławne w Rosji dzięki przekładowi dokonanemu (1826) przez poetę Michaiła Dmitriewa: „A urodziłem się w Arkadii! // Nad kołyską niemowlęcia i mnie // Natura poręczyła za radość! // A ja urodziłem się w Arkadii, // Ale darem mojej wiosny była tylko jedna łza ... "Inne tłumaczenie tego wyrażenia będzie popularne w Rosji, która należy do słynnego rosyjskiego powieściopisarza Grigorija Danilewskiego (1829 -1890) - A ja, przyjaciele, urodziłem się w Arkadii.

Frazeologia losowa:

Nawet koń się nie potoczył.

Wartość:

Nic jeszcze nie zostało zrobione, przed nami jeszcze długa droga (prosta, często ironiczna lub dezaprobująca).

Pochodzenie:

Geneza tego obrotu wiąże się również z rosyjskim chłopskim zwyczajem kładzenia konia przed zaprzęgnięciem go (aby mniej męczył się podczas pracy) oraz z zwyczajem tarzania się koni przed założeniem obroży lub siodła , co opóźniło pracę.

Polecamy ciekawe artykuły Sekcja Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne:

▪ Dziękuję, nie spodziewałem się...

▪ Hańba nieświadomych, hańba ludu”

▪ libacja Bachusa

Zobacz inne artykuły Sekcja Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne.

Zobacz także Sekcje Aforyzmy znanych ludzi и Przysłowia i powiedzenia narodów świata.

Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Maszyna do przerzedzania kwiatów w ogrodach 02.05.2024

We współczesnym rolnictwie postęp technologiczny ma na celu zwiększenie efektywności procesów pielęgnacji roślin. We Włoszech zaprezentowano innowacyjną maszynę do przerzedzania kwiatów Florix, zaprojektowaną z myślą o optymalizacji etapu zbioru. Narzędzie to zostało wyposażone w ruchome ramiona, co pozwala na łatwe dostosowanie go do potrzeb ogrodu. Operator może regulować prędkość cienkich drutów, sterując nimi z kabiny ciągnika za pomocą joysticka. Takie podejście znacznie zwiększa efektywność procesu przerzedzania kwiatów, dając możliwość indywidualnego dostosowania do specyficznych warunków ogrodu, a także odmiany i rodzaju uprawianych w nim owoców. Po dwóch latach testowania maszyny Florix na różnych rodzajach owoców wyniki były bardzo zachęcające. Rolnicy, tacy jak Filiberto Montanari, który używa maszyny Florix od kilku lat, zgłosili znaczną redukcję czasu i pracy potrzebnej do przerzedzania kwiatów. ... >>

Zaawansowany mikroskop na podczerwień 02.05.2024

Mikroskopy odgrywają ważną rolę w badaniach naukowych, umożliwiając naukowcom zagłębianie się w struktury i procesy niewidoczne dla oka. Jednak różne metody mikroskopii mają swoje ograniczenia, a wśród nich było ograniczenie rozdzielczości przy korzystaniu z zakresu podczerwieni. Jednak najnowsze osiągnięcia japońskich badaczy z Uniwersytetu Tokijskiego otwierają nowe perspektywy badania mikroświata. Naukowcy z Uniwersytetu Tokijskiego zaprezentowali nowy mikroskop, który zrewolucjonizuje możliwości mikroskopii w podczerwieni. Ten zaawansowany instrument pozwala zobaczyć wewnętrzne struktury żywych bakterii z niesamowitą wyrazistością w skali nanometrowej. Zazwyczaj ograniczenia mikroskopów średniej podczerwieni wynikają z niskiej rozdzielczości, ale najnowsze odkrycia japońskich badaczy przezwyciężają te ograniczenia. Zdaniem naukowców opracowany mikroskop umożliwia tworzenie obrazów o rozdzielczości do 120 nanometrów, czyli 30 razy większej niż rozdzielczość tradycyjnych mikroskopów. ... >>

Pułapka powietrzna na owady 01.05.2024

Rolnictwo jest jednym z kluczowych sektorów gospodarki, a zwalczanie szkodników stanowi integralną część tego procesu. Zespół naukowców z Indyjskiej Rady Badań Rolniczych i Centralnego Instytutu Badań nad Ziemniakami (ICAR-CPRI) w Shimla wymyślił innowacyjne rozwiązanie tego problemu – napędzaną wiatrem pułapkę powietrzną na owady. Urządzenie to eliminuje niedociągnięcia tradycyjnych metod zwalczania szkodników, dostarczając dane dotyczące populacji owadów w czasie rzeczywistym. Pułapka zasilana jest w całości energią wiatru, co czyni ją rozwiązaniem przyjaznym dla środowiska i niewymagającym zasilania. Jego unikalna konstrukcja umożliwia monitorowanie zarówno szkodliwych, jak i pożytecznych owadów, zapewniając pełny przegląd populacji na każdym obszarze rolniczym. „Oceniając docelowe szkodniki we właściwym czasie, możemy podjąć niezbędne środki w celu zwalczania zarówno szkodników, jak i chorób” – mówi Kapil ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Plastikowe panele słoneczne 08.06.2007

Naukowcy z USA sprowadzili wydajność plastikowych ogniw słonecznych do 6%. Krzemowe ogniwa słoneczne są dobre, ponieważ przekształcają 12% energii padającego na nie światła słonecznego w energię elektryczną. Jednak ich produkcja jest dość droga, o surowcach nie można powiedzieć, że jest niewyczerpana, a same baterie okazują się ciężkie: trzeba dla nich zbudować skomplikowane podpory.

Kolejną rzeczą jest polimer. Jest cienki, lekki, można go syntetyzować nawet z oleju, nawet z surowców roślinnych. I jest w stanie przewodzić prąd i zamieniać światło w elektryczność, jeśli oczywiście polimerowi nada się odpowiednią strukturę. Ale tu pojawia się problem – sprawność polimerowych ogniw słonecznych nie przekracza 3%. Gdyby miał osiągnąć co najmniej 8%, taki materiał mógłby już być wykorzystywany nie w zakładach pilotażowych, ale na skalę przemysłową.

Naukowcy z Wake Forest University (USA) zrobili kolejny krok w kierunku plastikowych paneli słonecznych, podwajając wydajność akumulatora polimerowego – nawet o 6%. Sekret sukcesu tkwi w warstwie pochłaniającej światło: dodano do niej nanowłókien, które niczym żyłki w liściu doskonale redystrybuują wchłoniętą energię.

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Inteligentny plecak dla osób niedowidzących

▪ Samsung wprowadził telewizory z technologią DNIe

▪ Wielozadaniowość zmniejsza produktywność mózgu

▪ Domowy robot Omate Yumi

▪ MAX77950 Uniwersalny bezprzewodowy odbiornik zasilania

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ sekcja witryny Palindromy. Wybór artykułów

▪ artykuł Samuela Richardsona. Słynne aforyzmy

▪ Jak długo może sięgać trąba motyla? Szczegółowa odpowiedź

▪ artykuł Mysz Microcar. Transport osobisty

▪ artykuł Prosty wykrywacz metali z filtrem piezoelektrycznym. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Mgliste aureole. eksperyment fizyczny

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn