Ogrzej węża na klatce piersiowej (na łonie). Znaczenie, pochodzenie, przykłady użycia jednostek frazeologicznych

Bezpłatna biblioteka techniczna

SKRZYDŁANE SŁOWA, JEDNOSTKI FRAZEOLOGICZNE
Katalog / Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne / Ogrzej węża na piersi (w łonie)

Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne. Znaczenie, historia pochodzenia, przykłady użycia

Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne

Katalog / Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne

Komentarze do artykułu

Ogrzej węża na klatce piersiowej (na łonie)

Ezopa
Ezopa

Frazeologizm: Ogrzej węża na klatce piersiowej (na łonie).

Wartość: Okazywać uwagę, troskę, miłość osobie, która później płaci niewdzięcznością (odrzucona).

Pochodzenie: Istnieją dwie wersje pochodzenia tego obrotu: 1) wyrażenie - ze starożytnej greckiej przypowieści o rolniku, który znalazł zamarzniętego węża i umieścił go w swoim łonie. Po rozgrzaniu użądliła swojego zbawiciela. Przypowieść ma inną wersję: wieśniak znajduje wężowe jajo, wkłada je sobie do łona, gdzie ogrzał je jego ciepłem i wykluł się z niego wąż, który natychmiast użądlił zbawiciela. Przypowieść została umieszczona przez Ezopa na kanwie bajki „Chłop i wąż”. La Fontaine zapożyczył tę fabułę od Ezopa, a dzięki La Fontaine wyrażenie to zamieniło się w przysłowie znane w językach europejskich. Poślubić język angielski „kochać (odżywiać, ciepły) wąż (wąż) na jednym „łonie”, francuski r „echauffer (nourir) un serpent dans (sur) son sein”, niemiecki „eine Schlange am Busen nahren i inni” w języku rosyjskim, to pojawia się w XVIII wieku dzięki tłumaczeniom komedii Moliera, 2) rosyjskie wyrażenie ogrzewało węża w łonie, podobnie jak jego żartobliwa wersja karmiła węża na szyi i obraźliwe połączenie zapazuchnaya snake - „osoba niewdzięczna i zdradliwa”, sięga starożytnych greckich źródeł.Wyrażenie to znajdujemy u Apostoła i Plutarcha, który, jeśli pisał coś podobnego, był oczywiście pod wpływem słynnej bajki Ezopa. bajki powstały 300 lat pne wśród pisarzy rzymskich znajdujemy ugruntowane powiedzenie np. u Cycerona: „in sinu – viperam venenatam ac pestiferam habere”. Fajdros: „colubram - sinu fovit”.

Frazeologia losowa:

Pół świata.

Wartość:

Ironiczna charakterystyka wyższych warstw społeczeństwa francuskiego i angielskiego (rzadko amerykańskiego) drugiej połowy XIX wieku w życiu publicznym, nie zamykanych już wyłącznie przez klasę, krąg arystokratów, wyższe sfery, światło.

Pochodzenie:

Półświat (angielski), Demi-monde (francuski). Po raz pierwszy znaleziono w dzienniku Amerykanina Jamesa Galatina. który pisał w nim 23 lutego 1823 r. (wyd. 1914): „Dzisiaj ostatni dzień karnawału, nasza ostatnia wieczerza, nasz ostatni bal, mój ostatni wieczór w półświecie”. Ale to wyrażenie stało się popularne dzięki francuskiemu dramaturgowi Alexandre Dumas-sonowi (1824-1895), który nazwał jedną ze swoich komedii „Demi-monde” - „Demimond”, czyli „Half-light” (1855). Syn Dumasa uważał się za autora tego wyrażenia i rozumiał je inaczej niż jest obecnie interpretowane, kiedy oznacza ono przede wszystkim "panie półświata" - świat utrzymanych kobiet, kurtyzan i wysoko płatnych prostytutek. Tak więc w przedmowie do zbioru jego sztuk (1890) pisał: „Tak jak ziemi odkrytej przez Krzysztofa Kolumba nadano imię nawigatora, który przybył tam po nim, tak słowo „demimond” otrzymało inne znaczenie niż to, co ma Ten neologizm, który z dumą wprowadziłem do języka francuskiego, tak gościnnego w XIX wieku, przez pomyłkę lub nieostrożność tych, którzy go używają, służy do określenia klasy kobiet, które chciałem oddzielić od tych, Zrozumiałem, przyszłe słowniki, że półksiężyc nie reprezentuje, jak wierzą, tłumu kurtyzan, tylko klasę zdeklasowaną... „Panie półksiężyca, zgodnie z definicją syna Dumasa, to” wszystkie kobiety, które nie mają ma swoje korzenie w uporządkowanym społeczeństwie i którego upadek usprawiedliwia miłość, ale tylko miłość...”. Pisarz tłumaczy, że „ten świat („demimond” – komp.) zaczyna się tam, gdzie kończy się legalna żona, a kończy tam, gdzie zaczyna się skorumpowana żona. Od przyzwoitych kobiet oddziela go publiczny skandal, od kurtyzan – pieniądze… "

Polecamy ciekawe artykuły Sekcja Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne:

▪ Nasz człowiek w Hawanie

▪ Fabuła godna pędzla Aiwazowskiego

▪ A wszystkim, co widział przed sobą, pogardzał lub nienawidził

Zobacz inne artykuły Sekcja Skrzydlate słowa, jednostki frazeologiczne.

Zobacz także Sekcje Aforyzmy znanych ludzi и Przysłowia i powiedzenia narodów świata.

Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Maszyna do przerzedzania kwiatów w ogrodach 02.05.2024

We współczesnym rolnictwie postęp technologiczny ma na celu zwiększenie efektywności procesów pielęgnacji roślin. We Włoszech zaprezentowano innowacyjną maszynę do przerzedzania kwiatów Florix, zaprojektowaną z myślą o optymalizacji etapu zbioru. Narzędzie to zostało wyposażone w ruchome ramiona, co pozwala na łatwe dostosowanie go do potrzeb ogrodu. Operator może regulować prędkość cienkich drutów, sterując nimi z kabiny ciągnika za pomocą joysticka. Takie podejście znacznie zwiększa efektywność procesu przerzedzania kwiatów, dając możliwość indywidualnego dostosowania do specyficznych warunków ogrodu, a także odmiany i rodzaju uprawianych w nim owoców. Po dwóch latach testowania maszyny Florix na różnych rodzajach owoców wyniki były bardzo zachęcające. Rolnicy, tacy jak Filiberto Montanari, który używa maszyny Florix od kilku lat, zgłosili znaczną redukcję czasu i pracy potrzebnej do przerzedzania kwiatów. ... >>

Zaawansowany mikroskop na podczerwień 02.05.2024

Mikroskopy odgrywają ważną rolę w badaniach naukowych, umożliwiając naukowcom zagłębianie się w struktury i procesy niewidoczne dla oka. Jednak różne metody mikroskopii mają swoje ograniczenia, a wśród nich było ograniczenie rozdzielczości przy korzystaniu z zakresu podczerwieni. Jednak najnowsze osiągnięcia japońskich badaczy z Uniwersytetu Tokijskiego otwierają nowe perspektywy badania mikroświata. Naukowcy z Uniwersytetu Tokijskiego zaprezentowali nowy mikroskop, który zrewolucjonizuje możliwości mikroskopii w podczerwieni. Ten zaawansowany instrument pozwala zobaczyć wewnętrzne struktury żywych bakterii z niesamowitą wyrazistością w skali nanometrowej. Zazwyczaj ograniczenia mikroskopów średniej podczerwieni wynikają z niskiej rozdzielczości, ale najnowsze odkrycia japońskich badaczy przezwyciężają te ograniczenia. Zdaniem naukowców opracowany mikroskop umożliwia tworzenie obrazów o rozdzielczości do 120 nanometrów, czyli 30 razy większej niż rozdzielczość tradycyjnych mikroskopów. ... >>

Pułapka powietrzna na owady 01.05.2024

Rolnictwo jest jednym z kluczowych sektorów gospodarki, a zwalczanie szkodników stanowi integralną część tego procesu. Zespół naukowców z Indyjskiej Rady Badań Rolniczych i Centralnego Instytutu Badań nad Ziemniakami (ICAR-CPRI) w Shimla wymyślił innowacyjne rozwiązanie tego problemu – napędzaną wiatrem pułapkę powietrzną na owady. Urządzenie to eliminuje niedociągnięcia tradycyjnych metod zwalczania szkodników, dostarczając dane dotyczące populacji owadów w czasie rzeczywistym. Pułapka zasilana jest w całości energią wiatru, co czyni ją rozwiązaniem przyjaznym dla środowiska i niewymagającym zasilania. Jego unikalna konstrukcja umożliwia monitorowanie zarówno szkodliwych, jak i pożytecznych owadów, zapewniając pełny przegląd populacji na każdym obszarze rolniczym. „Oceniając docelowe szkodniki we właściwym czasie, możemy podjąć niezbędne środki w celu zwalczania zarówno szkodników, jak i chorób” – mówi Kapil ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Wśród pszczół są również praworęczne i leworęczne 10.11.2017

Entomolodzy z University of Queensland dowiedli, że pszczoły mogą mieć indywidualną tendencję do wyboru prawa lub lewej podczas lotu. Około jedna czwarta owadów biorących udział w eksperymencie naukowców okazała się „praworęczna”, kolejna ćwierć – „leworęczna”, podczas gdy wszystkie inne zwierzęta nie wykazywały preferencji.

Badania pokazują, że owady wykazują pewne zachowania podczas nawigacji, takie jak wolniejszy lot w wąskich przejściach (być może w celu zmniejszenia ryzyka obrażeń). Ponadto mogą mieć indywidualne skłonności, ale do tej pory było to mało zbadane.

Autorzy nowej pracy postanowili od razu przetestować dwie hipotezy – czy pszczoły miodne będą częściej wybierać drogę szeroką niż wąską oraz czy wśród tych zwierząt są „praworęczne” i „leworęczne”. Naukowcy zbudowali niewielki tunel pomiędzy ulem a karmnikiem, pośrodku którego znajdowała się przeszkoda. Była to przegroda albo z szerokim i wąskim, albo z dwoma identycznymi otworami. Owady musiały przelecieć przez tę przeszkodę, aby zdobyć pożywienie, podczas gdy naukowcy monitorowali ich zachowanie. W eksperymencie wzięło udział około 100 pszczół.

Gdy wielkość dziur w tunelu była różna, pszczoły zwykle wolały latać po szerszej ścieżce - a im większa różnica, tym bardziej wyraźny był ten wzór. Jednak gdy przejścia w tunelu były takie same, pszczoły wykazywały indywidualne różnice: podczas gdy 55% owadów wybrało drogę losowo, lecąc albo przez prawą, albo przez lewą dziurę, pozostałe zwierzęta podzielono w przybliżeniu równo na „prawe”. -ręcznych” i „leworęcznych”. Te pszczoły raz po raz wybierały jedną stronę.

Dodatkowe eksperymenty potwierdziły wynik. Zwłaszcza, gdy pszczoła była zmuszona lecieć nie swoją „własną” stroną – np. gdy „praworęczna” pszczoła musiała lecieć lewą, ale szerszym przejściem – potrzebowała trochę więcej czasu na podjęcie decyzji . Jeśli ścieżka wygodniejsza dla owada okazała się jednocześnie szersza, to zareagowała niemal natychmiast.

Naukowcy sugerują, że takie tendencje mogą pomóc pszczołom w nawigacji. Gdyby nie było wśród pszczół „praworęcznych” i „leworęcznych”, to być może wszystkie latałyby w ten sam sposób, co utrudniałoby poruszanie się. Z drugiej strony, gdyby wszystkie owady miały takie skłonności, doprowadziłoby to do podobnego problemu. Podziel się na trzy grupy, zdaniem badaczy, jest to najwygodniejsza strategia.

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Sterylizacja ultrafioletowa

▪ pięty i mięśnie

▪ ręczny spektrometr

▪ Spintronika na krzemie

▪ Moduły słoneczne CIGS od TSMC Solar

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ sekcja serwisu Instalacje kolorowe i muzyczne. Wybór artykułów

▪ artykuł Bezpieczna piwnica. Wskazówki dla mistrza domu

▪ artykuł Kto pierwszy sięgnął po narkotyki? Szczegółowa odpowiedź

▪ artykuł Siano z kozieradki. Legendy, uprawa, metody aplikacji

▪ artykuł ogniwa słoneczne. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Szlifierka z napędu. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn