Jaka słynna anglojęzyczna dystopia literacka zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego? Szczegółowa odpowiedź

DUŻA ENCYKLOPEDIA DLA DZIECI I DOROSŁYCH
Darmowa biblioteka / Katalog / Duża encyklopedia dla dzieci i dorosłych

Jaka słynna anglojęzyczna dystopia literacka zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego? Szczegółowa odpowiedź

Duża encyklopedia dla dzieci i dorosłych

Katalog / Wielka encyklopedia. Pytania do quizu i samokształcenia

Czy wiedziałeś?

Jaka słynna anglojęzyczna literacka dystopia zawiera wiele słów pochodzenia rosyjskiego?

W dystopijnej Mechanicznej pomarańczy Anthony Burgess włożył w usta nastoletnich bohaterów wymyślony przez siebie żargon zwany Nadsat. Większość słów nadsata miała rosyjskie pochodzenie - na przykład droog (przyjaciel), litso (twarz), viddy (patrz). Samo słowo Nadsat powstało z zakończenia cyfr rosyjskich od 11 do 19, jego znaczenie jest takie samo jak słowa nastolatek („nastolatek”). Tłumacze powieści na język rosyjski stanęli przed trudnością odpowiedniego przekazania tego slangu. W jednej wersji tłumaczenia takie słowa zostały zastąpione słowami angielskimi pisanymi cyrylicą (mężczyźni, twarz itp.). W innej wersji słowa żargonu pozostawiono w ich oryginalnej formie literami łacińskimi.

Autorzy: Jimmy Wales, Larry Sanger

Losowy ciekawostka z Wielkiej Encyklopedii:

Jaka jest zasada izolacji termicznej?

Izolacja termiczna ogranicza przenoszenie ciepła z jednego obiektu do drugiego, z jednego miejsca na drugie. Na przykład izolacja termiczna pomaga utrzymać ciepło w domach zimą. Latem przeciwnie, przyczynia się do powstania chłodu w budynkach, nie wpuszczając ciepła z ulicy.

Izolacja termiczna zapobiega utracie ciepła z gorących rur i zbiorników oraz nie przepuszcza ciepła do lodówek i chłodni. Stosowany jest w pojazdach chłodni. W takim przypadku stosuje się materiały słabo przewodzące ciepło. Materiały te są wypełnione bardzo małymi cząsteczkami powietrza lub gazu, które są dobrymi izolatorami.

Różne materiały w różny sposób przewodzą ciepło. Niektórzy zdają go bardzo dobrze, inni spowalniają wymianę ciepła. Na przykład srebro jest dobrym przewodnikiem ciepła. Przekazuje ciepło 19 razy lepiej niż powietrze.

Jednym z najlepszych i najczęściej stosowanych materiałów termoizolacyjnych jest włókno szklane. Krople pewnego rodzaju stopionego szkła są umieszczane w wirującym kole. Wciąga kropelki we włókna, schładzając je w strumieniu powietrza. Włókno szklane zapobiega utracie ciepła 44 razy lepiej niż szkło, 7 razy lepiej niż drewno i 4 razy lepiej niż azbest.

Sprawdź swoją wiedzę! Czy wiedziałeś...

▪ Co to jest pryszczyca?

▪ Które miasta są chłodniejsze lub cieplejsze niż inne?

▪ Jak ślimak oszukuje wronę w japońskiej opowieści przypominającej bajkę o wronie i lisie?

Zobacz inne artykuły Sekcja Wielka encyklopedia. Pytania do quizu i samokształcenia.

Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Hałas drogowy opóźnia rozwój piskląt 06.05.2024

Dźwięki, które otaczają nas we współczesnych miastach, stają się coraz bardziej przeszywające. Jednak niewiele osób myśli o tym, jak ten hałas wpływa na świat zwierząt, zwłaszcza na tak delikatne stworzenia, jak pisklęta, które nie wykluły się jeszcze z jaj. Najnowsze badania rzucają światło na tę kwestię, wskazując na poważne konsekwencje dla ich rozwoju i przetrwania. Naukowcy odkryli, że narażenie piskląt zebry rombowatej na hałas uliczny może spowodować poważne zakłócenia w ich rozwoju. Eksperymenty wykazały, że zanieczyszczenie hałasem może znacznie opóźnić wykluwanie się piskląt, a pisklęta, które się wykluwają, borykają się z szeregiem problemów zdrowotnych. Naukowcy odkryli również, że negatywne skutki zanieczyszczenia hałasem rozciągają się na dorosłe ptaki. Zmniejszone szanse na rozrodczość i zmniejszona płodność wskazują na długoterminowe skutki, jakie hałas drogowy wywiera na dziką przyrodę. Wyniki badania podkreślają taką potrzebę ... >>

Bezprzewodowy głośnik Samsung Music Frame HW-LS60D 06.05.2024

W świecie nowoczesnych technologii audio producenci dążą nie tylko do nienagannej jakości dźwięku, ale także do łączenia funkcjonalności z estetyką. Jednym z najnowszych innowacyjnych kroków w tym kierunku jest nowy bezprzewodowy system głośników Samsung Music Frame HW-LS60D, zaprezentowany podczas wydarzenia World of Samsung 2024. Samsung HW-LS60D to coś więcej niż tylko system głośników, to sztuka dźwięku w stylu ramki. Połączenie 6-głośnikowego systemu z obsługą Dolby Atmos i stylowej konstrukcji ramki na zdjęcia sprawia, że produkt ten będzie idealnym dodatkiem do każdego wnętrza. Nowa ramka Samsung Music Frame jest wyposażona w zaawansowane technologie, w tym Adaptive Audio zapewniający wyraźne dialogi na każdym poziomie głośności oraz automatyczną optymalizację pomieszczenia w celu uzyskania bogatej reprodukcji dźwięku. Dzięki obsłudze połączeń Spotify, Tidal Hi-Fi i Bluetooth 5.2, a także integracji inteligentnego asystenta, ten głośnik jest gotowy, aby zaspokoić Twoje ... >>

Nowy sposób kontrolowania i manipulowania sygnałami optycznymi 05.05.2024

Współczesny świat nauki i technologii rozwija się dynamicznie i każdego dnia pojawiają się nowe metody i technologie, które otwierają przed nami nowe perspektywy w różnych dziedzinach. Jedną z takich innowacji jest opracowanie przez niemieckich naukowców nowego sposobu sterowania sygnałami optycznymi, co może doprowadzić do znacznego postępu w dziedzinie fotoniki. Niedawne badania pozwoliły niemieckim naukowcom stworzyć przestrajalną płytkę falową wewnątrz falowodu ze stopionej krzemionki. Metoda ta, bazująca na zastosowaniu warstwy ciekłokrystalicznej, pozwala na efektywną zmianę polaryzacji światła przechodzącego przez falowód. Ten przełom technologiczny otwiera nowe perspektywy rozwoju kompaktowych i wydajnych urządzeń fotonicznych zdolnych do przetwarzania dużych ilości danych. Elektrooptyczna kontrola polaryzacji zapewniona dzięki nowej metodzie może stanowić podstawę dla nowej klasy zintegrowanych urządzeń fotonicznych. Otwiera to ogromne możliwości dla ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Jedzenie dla wszystkich 25.10.2002

Margareta Bergman ze Szwedzkiego Uniwersytetu Nauk Rolniczych twierdzi, że skubanie przez łosie drzew stymuluje wzrost nowych gałęzi.

Do takiego wniosku prowadził eksperyment, w którym jedną grupę młodych wierzb przycinano sekatorami, a w innej, po tej samej fryzurze, wycinki gałęzi posmarowano śliną łosia. Trzecia grupa nie została w żaden sposób przycięta. Wiadomo, że przycinanie roślin wspomaga ich wzrost. Po 15 tygodniach okazało się, że proste cięcie zwiększyło liczbę nowych pędów w porównaniu z roślinami kontrolnymi o 20 proc., a cięcie i ślinienie zwiększyło liczbę nowych gałązek aż o 110 proc.

Jaki składnik śliny działa w ten sposób, nie jest jeszcze znany. Ale jeśli uda się go wyizolować i zsyntetyzować, być może ogrody zostaną spryskane tym lekiem.

M. Bergman zauważa, że niektóre gatunki roślin w odpowiedzi na zjedzenie przez zwierzęta same w sobie wytworzyły toksyczne lub nieprzyjemne substancje, podczas gdy inne najwyraźniej nauczyły się szybko kompensować szkody.

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Dysk SSD 512 GB firmy Samsung w formacie układu BGA

▪ Składany rower typu A

▪ Udział odnawialnych źródeł energii w Brazylii - 88,8%

▪ Mikroskopijne roboty z powietrza

▪ Nowa technologia przyspieszy ładowanie smartfona 2,5 raza

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ Dział serwisu Materiały elektrotechniczne. Wybór artykułów

▪ artykuł Bechterew Władimir Michajłowicz. Słynne aforyzmy

▪ artykuł Co to jest temperatura zera bezwzględnego? Szczegółowa odpowiedź

▪ artykuł Dyrektor instytucji edukacyjnej. Opis pracy

▪ artykuł Sztuczka zwykłego licznika kilometrów (elektronicznego prędkościomierza) samochodu. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Napowietrzne linie elektroenergetyczne o napięciu powyżej 1 kV. Duże przejścia. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn