Opis stanowiska dla tłumacza

Bezpłatna biblioteka techniczna

INSTRUKCJE PRACY
Darmowa biblioteka / Ochrona pracy / Opisy stanowisk pracy

Opis stanowiska tłumacza. Pełny dokument

Ochrona pracy

Ochrona pracy / Opisy stanowisk pracy

Komentarze do artykułu

I. Postanowienia ogólne

Tłumacz należy do kategorii specjalistów.
Na stanowisko:

na tłumacza zostaje powołana osoba z wyższym wykształceniem zawodowym, bez wymagań dotyczących doświadczenia zawodowego;
tłumacz kategorii II – osoba posiadająca wyższe wykształcenie zawodowe i staż pracy w zawodzie tłumacza co najmniej 3 lata;
Tłumacz kategorii I – osoba posiadająca wyższe wykształcenie zawodowe i staż pracy w zawodzie tłumacza kategorii II co najmniej 3 lata.

Powołanie na stanowisko tłumacza i zwolnienie z niego następuje na podstawie zarządzenia dyrektora przedsiębiorstwa.
Tłumacz musi wiedzieć:

język obcy;
metodologia tłumaczeń naukowych i technicznych;
obecny system koordynacji tłumaczeń;
specjalizacja przedsiębiorstwa;
terminologia na temat tłumaczeń w języku rosyjskim i obcym;
słowniki, normy terminologiczne, zbiory i informatory;
podstawy naukowego edytorstwa literackiego;
gramatyka i stylistyka języka rosyjskiego i obcego;
podstawy ekonomii, organizacji pracy i zarządzania;
prawo pracy;
wewnętrzne przepisy pracy;
zasady i przepisy ochrony pracy.

Tłumacz podlega dyrektorowi przedsiębiorstwa; kierownik odpowiedniej jednostki strukturalnej; innemu urzędnikowi.
W czasie nieobecności tłumacza (urlop, choroba itp.) jego obowiązki wykonuje osoba wyznaczona zarządzeniem dyrektora przedsiębiorstwa, która odpowiada za ich prawidłowe wykonanie.

Ii. Obowiązki zawodowe

Interpretator:

Tłumaczy literaturę naukową, techniczną, społeczno-polityczną, ekonomiczną i inną specjalistyczną, opisy patentów, dokumentację regulacyjną, techniczną i spedycyjną, materiały korespondencji z organizacjami zagranicznymi, a także materiały z konferencji, spotkań, seminariów itp.
Terminowo wykonuje tłumaczenia ustne i pisemne, pełne i skrócone, dbając o ścisłą zgodność tłumaczeń z treścią leksykalną, stylistyczną i semantyczną oryginałów oraz zgodność z ustalonymi wymaganiami dotyczącymi terminów i definicji naukowo-technicznych.
Edytuje tłumaczenia.
Przygotowuje adnotacje i streszczenia literatury zagranicznej oraz dokumentacji naukowo-technicznej.
Uczestniczy w opracowywaniu recenzji tematycznych na materiałach zagranicznych.
Prowadzi prace nad ujednoliceniem terminów, doskonaleniem pojęć i definicji z zakresu tłumaczeń w odpowiednich sektorach gospodarki, nauki i techniki, ewidencjonowaniem i systematyzowaniem wykonanych tłumaczeń, adnotacjami, abstraktami.

III. Prawa

Tłumacz ma prawo:

Zapoznaj się z projektami decyzji kierownictwa przedsiębiorstwa, dotyczącymi jego działalności.
Żądanie od kierowników działów przedsiębiorstwa i specjalistów informacji i dokumentów niezbędnych do wykonywania obowiązków służbowych.
Zaangażuj specjalistów ze wszystkich (poszczególnych) działów strukturalnych w rozwiązywanie powierzonych mu zadań (jeśli przewidują to przepisy dotyczące działów strukturalnych, jeśli nie, to za zgodą kierownika organizacji).
Wymagać od kierownictwa przedsiębiorstwa pomocy w wykonywaniu ich obowiązków i praw.

IV. Odpowiedzialność

Tłumacz odpowiada za:

Za nienależyte wykonanie lub niewykonanie obowiązków służbowych przewidzianych w niniejszym Opisie stanowiska - w granicach określonych przez obowiązujące prawo pracy Ukrainy.
Za przestępstwa popełnione w ramach wykonywania swojej działalności - w granicach określonych przez obowiązujące ustawodawstwo administracyjne, karne i cywilne Ukrainy.
Za wyrządzenie szkody majątkowej – w granicach określonych przez obowiązujące prawo pracy i prawo cywilne Ukrainy.

Polecamy ciekawe artykuły Sekcja Opisy stanowisk pracy:

▪ Elektryk łączności. Opis pracy

▪ Menedżer ds. Public Relations. Opis pracy

▪ Galwanotechnika. Opis pracy

Zobacz inne artykuły Sekcja Opisy stanowisk pracy.

Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Sztuczna skóra do emulacji dotyku 15.04.2024

W świecie nowoczesnych technologii, w którym dystans staje się coraz bardziej powszechny, ważne jest utrzymywanie kontaktu i poczucia bliskości. Niedawne odkrycia w dziedzinie sztucznej skóry dokonane przez niemieckich naukowców z Uniwersytetu Saary wyznaczają nową erę wirtualnych interakcji. Niemieccy naukowcy z Uniwersytetu Saary opracowali ultracienkie folie, które mogą przenosić wrażenie dotyku na odległość. Ta najnowocześniejsza technologia zapewnia nowe możliwości wirtualnej komunikacji, szczególnie tym, którzy znajdują się daleko od swoich bliskich. Ultracienkie folie opracowane przez naukowców, o grubości zaledwie 50 mikrometrów, można wkomponować w tekstylia i nosić jak drugą skórę. Folie te działają jak czujniki rozpoznające sygnały dotykowe od mamy lub taty oraz jako elementy uruchamiające, które przekazują te ruchy dziecku. Dotyk rodziców do tkaniny aktywuje czujniki, które reagują na nacisk i odkształcają ultracienką warstwę. Ten ... >>

Żwirek dla kota Petgugu Global 15.04.2024

Opieka nad zwierzętami często może być wyzwaniem, szczególnie jeśli chodzi o utrzymanie domu w czystości. Zaprezentowano nowe, ciekawe rozwiązanie od startupu Petgugu Global, które ułatwi życie właścicielom kotów i pomoże im utrzymać w domu idealną czystość i porządek. Startup Petgugu Global zaprezentował wyjątkową toaletę dla kotów, która automatycznie spłukuje odchody, utrzymując Twój dom w czystości i świeżości. To innowacyjne urządzenie jest wyposażone w różne inteligentne czujniki, które monitorują aktywność Twojego zwierzaka w toalecie i aktywują automatyczne czyszczenie po użyciu. Urządzenie podłącza się do sieci kanalizacyjnej i zapewnia sprawne usuwanie nieczystości bez konieczności ingerencji właściciela. Dodatkowo toaleta ma dużą pojemność do spłukiwania, co czyni ją idealną dla gospodarstw domowych, w których mieszka więcej kotów. Miska na kuwetę Petgugu jest przeznaczona do stosowania z żwirkami rozpuszczalnymi w wodzie i oferuje szereg dodatkowych funkcji ... >>

Atrakcyjność troskliwych mężczyzn 14.04.2024

Od dawna panuje stereotyp, że kobiety wolą „złych chłopców”. Jednak najnowsze badania przeprowadzone przez brytyjskich naukowców z Monash University oferują nowe spojrzenie na tę kwestię. Przyjrzeli się, jak kobiety reagowały na emocjonalną odpowiedzialność mężczyzn i chęć pomagania innym. Wyniki badania mogą zmienić nasze rozumienie tego, co sprawia, że mężczyźni są atrakcyjni dla kobiet. Badanie przeprowadzone przez naukowców z Monash University prowadzi do nowych odkryć na temat atrakcyjności mężczyzn w oczach kobiet. W eksperymencie kobietom pokazywano zdjęcia mężczyzn z krótkimi historiami dotyczącymi ich zachowania w różnych sytuacjach, w tym reakcji na spotkanie z bezdomnym. Część mężczyzn ignorowała bezdomnego, inni natomiast pomagali mu, kupując mu jedzenie. Badanie wykazało, że mężczyźni, którzy okazali empatię i życzliwość, byli bardziej atrakcyjni dla kobiet w porównaniu z mężczyznami, którzy okazali empatię i życzliwość. ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Odkryto kosmiczne cegiełki życia 17.06.2017

Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) donosi, że astronomom obserwującym gwiazdy takie jak Słońce na bardzo wczesnych etapach ich istnienia udało się wykryć ślady izocyjanianu metylu, związku chemicznego będącego „cegiełką życia”.

Obserwacje prowadzono za pomocą teleskopu ALMA - Atakama Large Millimeter/Submillimeter Array. Obecność złożonych prebiotycznych cząsteczek organicznych izocyjanianu metylu została zarejestrowana w układzie wielogwiazdowym IRAS 16293-2422. Obiekt ten znajduje się około 400 lat świetlnych od nas, w dużym obszarze gwiazdotwórczym Rho Ophiuchus w konstelacji Wężownika.

Astronomowie odkryli unikalne linie związków chemicznych w ciepłych, gęstych wnętrzach kokonów gazowych i pyłowych, które otaczają gwiazdy w ich najwcześniejszych stadiach ewolucji. Okazało się, że obłoki izocyjanianu metylu otaczają każdą z młodych gwiazd układu.

„Ta rodzina cząsteczek organicznych bierze udział w syntezie peptydów i aminokwasów, które w postaci związków białkowych tworzą biologiczną podstawę znanej nam formy życia” – mówią naukowcy.
Oczekuje się, że obserwacje ALMA rzucą światło na procesy, które doprowadziły do powstania Układu Słonecznego i powstania życia na Ziemi.

"Wynik jest szczególnie interesujący, ponieważ te protogwiazdy są bardzo podobne do naszego Słońca na samym początku swojej historii. Warunki wokół nich sprzyjają formowaniu się planet wielkości Ziemi. Znajdując tam cząsteczki prebiotyczne, możemy mieć otrzymał kolejny element układanki, który należy dodać, aby zrozumieć pochodzenie życia na naszej planecie” – mówią eksperci.

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Drzwi do świata marzeń

▪ Największy na świecie budynek wydrukowany w XNUMXD

▪ Niebezpieczeństwo zbyt długiego snu

▪ Nadużywanie soli opóźnia dojrzewanie

▪ Ekonomiczny oczyszczacz wody zasilany energią słoneczną

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ część witryny Zasilanie. Wybór artykułów

▪ artykuł A kim są sędziowie? Popularne wyrażenie

▪ artykuł Co jest potrzebne do produkcji szkła? Szczegółowa odpowiedź

▪ artykuł Menedżer reklamy. Opis pracy

▪ artykuł Wzmacniacz niskich częstotliwości na chipie mPC1335V. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Sesja z magicznymi pudełkami (kilka sztuczek). Sekret ostrości

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn