|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
ENCYKLOPEDIA RADIOELEKTRONIKI I INŻYNIERII ELEKTRYCZNEJ Głośnik niskotonowy. Teoria i praktyka. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki
Encyklopedia radioelektroniki i elektrotechniki / Głośniki Każdy budynek musi mieć odpowiednie fundamenty. Jego rolę w kompleksie AV pełni subwoofer. W końcu nic nie dodaje większego uroku kinie domowemu niż głęboki, mocny bas. Czy wiesz, jak działa prawo podłości? Dam ci przykład. Po wydaniu mnóstwa ciężko zarobionych pieniędzy na zestaw kina domowego kupujesz najnowszy super fajny film akcji. Zapraszasz wszystkich swoich przyjaciół i znajomych, aby „poczęstowali się” zdobyczami kinematografii i grafiki komputerowej… Ale niestety, twoje wysiłki są daremne. O co chodzi? Cóż, przynajmniej w tym, że eksplozja na początku „Zabójczej broni 2” bardziej przypomina trzask suchej gałęzi pod stopą pechowego trapera z jakiejś parodii westernu, a stąpanie tyranozaura rexa z „Jurassic Park” bardziej przypomina nieśmiałe kroki dziecka. A teraz, po kolejnym łyku piwa, jeden z Twoich znajomych, w przypływie pijackiej szczerości, przyznaje: „Tak, dźwięk przestrzenny jest cudowny, ale bas to za mało…” A to jak sól na ranę : czujesz się jak kompletny idiota - i jesteś gotów oddać pół życia za ten sam bas. Fatalne zauroczenie? „Och, basie! Ile się w tym dźwięku wtopiło w serce Rosjanina!…” To na nim, zdaniem większości miłośników kina (zwłaszcza początkujących), opiera się prawdziwy dźwięk. Reszta, ich zdaniem, to nonsens. Do diabła z lokalizacją i naturalnym balansem tonalnym. Głośny, mocny, ogłuszający bas – to właśnie „łapie” amatorów w pełnoprawnym systemie kina domowego. Czy to wystrzał w filmie Johna Woo, eksplozja w najnowszym odcinku Szklana pułapka, huk startującego Apollo 13, czy dźwięki orkiestry grającej gawot w Rozważnej i romantycznej, naprawdę dobry bas jest podstawą ścieżki dźwiękowej wszędzie, nadając mu życiodajny dramat i wpływ, jaki mogą zaoferować tylko najlepsze teatry. Przyczyny tego są psychoakustyczne (czyli związane z tym, jak ucho słyszy i jak mózg przetwarza te informacje).W procesie ewolucji ucho ludzkie dostroiło się w określony sposób. Dlatego nasz słuch jest szczególnie czuły w obszarze średnich częstotliwości, który obejmuje mowę i inne ludzkie dźwięki (takie jak płacz dziecka). W czasach przedpotopowych niskie, dudniące dźwięki oznaczały niebezpieczeństwo (trzęsienie ziemi, burza, ryk gigantycznej bestii z ostrymi kłami itp.), więc nadal wyzwalają adrenalinę w organizmie. Tak więc nasza miłość do głębokiego basu jest tak naprawdę miłością do emocji. To prawda, istnieje inne wytłumaczenie nadmiernej pasji do basu. Z reguły ludzie zaczynają „chorować” na kino domowe po wizycie na odpowiedniej wystawie lub targach i tam zazwyczaj włączają subwoofer na maksa – aby zrobić na zwiedzającym zabójcze wrażenie. Wiele osób uważa, że tak samo powinno być w domu. Tańczymy z pieca Dźwięki to wibracje w powietrzu. Są one spowodowane wszystkim, co może wprawić powietrze w ruch – od wybuchu bomby atomowej po drgania skrzydła komara – i oczywiście drgania stożka głośnika. Sygnały elektryczne powodują, że porusza się do przodu lub do tyłu. Przy każdym ruchu dyfuzor spręża lub rozrzedza powietrze, a kompresja/rozrzedzenie rozchodzi się z prędkością dźwięku. Im szybciej to nastąpi, tym wyższy dźwięk. Wysokość (lub częstotliwość) dźwięku to liczba cykli kompresji i rozrzedzenia na sekundę. Nazywają się hertz (na cześć słynnego niemieckiego fizyka Heinricha Hertza, a bynajmniej nie Hercena, który według Lenina został obudzony przez dekabrystów). Odbieramy dźwięki w zakresie od około 16 Hz do 18 000 Hz (18 kHz). Tymczasem większość producentów głośników podaje łatwiejszy do zapamiętania zakres 20Hz-20kHz, chociaż dźwięki powyżej 18kHz wychwytują tylko psy, nietoperze i ludzie, którzy rzadko opuszczają ciszę swoich domów. Niestety dla mężczyzn, najwyższa część widma przestaje być dla nas dostępna w okresie dojrzewania, wraz z zakupem pierwszej tubki płynu po goleniu, podczas gdy kobiety w średnim wieku zachowują zdolność dobrego słyszenia wysokich częstotliwości. Ale z przeciwległym końcem spektrum większość ludzi nie ma problemów: nawet osoby starsze rozróżniają częstotliwości poniżej 20 Hz. Drugim i ostatnim czynnikiem fizycznym mającym znaczenie dla łowców głębokich basów jest decybel logarytmiczny (dB). Decybele pokazują między innymi poziom ciśnienia akustycznego. To prawda, że \u140b\u75bjest haczyk: pomiary tego poziomu nie są bezwzględne, ale względne. Co gorsza, gdy zmienia się poziom ciśnienia akustycznego, nasz słuch zmienia swoją czułość. Istnieje jednak ogólnie przyjęta skala decybelowa, w której próg słyszenia przyjmuje się jako zero, a tzw. próg bólu jako maksimum (przekracza próg słyszenia około dziesięć milionów razy i wynosi 100 dB). Być może jest to uproszczenie, ale jeśli pamięta się, że dla przeciętnego fana kina domowego normą jest 6 – XNUMX dB, a według tej skali dodanie XNUMX dB oznacza podwojenie głośności, to można zapomnieć o reszcie. Aktywny czy pasywny? Aby uzyskać prawdziwy bas w środowisku kina domowego, potrzebujesz subwoofera, czyli subwoofera. Może być wbudowany w dwa przednie głośniki lub ich stojaki, lub może być oddzielnym urządzeniem, które można zainstalować prawie w dowolnym miejscu w pomieszczeniu, ponieważ głęboki bas jest bezkierunkowym promieniowaniem dźwiękowym. Dzięki temu ostatniemu czynnikowi nie ma potrzeby stosowania stereofonicznej pary subwooferów: aby uzyskać doskonałą jakość dźwięku, często wystarczy jeden. Tutaj wszystko jest jasne. Problem leży gdzie indziej. Jaki powinien być subwoofer - aktywny czy pasywny? Subwoofery pasywne są zwykle projektowane dla konkretnego zestawu głośników i są generalnie kierowane na rynek niskobudżetowych systemów. Ich głównymi zaletami jest to, że pozwalają na zastosowanie mniejszych głośników głównych (satelit) i nie wymagają dodatkowych wyjść ze wzmacniacza głównego. Najpoważniejszą wadą konstrukcji pasywnych jest ich elementarna niezdolność do reprodukcji wystarczająco głębokich basów. Czasami jednak winić za to nie jest subwoofer, a wzmacniacz, któremu brakuje „siły”, by rozbujać zarówno satelity, jak i subwoofer. Dlatego Technics od kilku lat produkuje nie tylko pięciokanałowe, ale i sześciokanałowe wzmacniacze kina domowego, wyposażone z myślą o podłączeniu niedrogiego pasywnego subwoofera (ostatnim przykładem jest model SA-AX7. Recenzowaliśmy w nr 3/2000 na stronie 79). Subwoofer aktywny posiada wbudowany wzmacniacz oraz regulatory umożliwiające zmianę głośności i częstotliwości odcięcia, co daje możliwość skoordynowania urządzenia z dowolną parą głośników głównych. Przewagą aktywnego subwoofera nad pasywnym jest wagon i mały wózek. Ponieważ wzmacniacz w tym przypadku jest wbudowany, jest optymalny dla konkretnego głośnika, co eliminuje wiele potencjalnych problemów. Aktywne modele wzmacniają dźwięk dowolnego głośnika, dzięki czemu nie musisz zmieniać głośników, a dostępne elementy sterujące pozwalają uwzględnić specyfikę Twojego pokoju. Wady są dwie - stosunkowo wysoki koszt i konieczność posiadania przez wzmacniacz osobnego wyjścia. Jednak ceny ostatnio znacznie spadły, a jeśli nie masz jeszcze aktywnego subwoofera w swoim kinie domowym, to jesteś w tyle. Gdzie położyć fundament? Przypomnę raz jeszcze: niezależnie od tego, jak dobrze nasze „kino” jest zaprojektowane akustycznie, chcąc nie chcąc staje się swego rodzaju korektorem, wzmacniającym jedne częstotliwości, a osłabiającym inne. Efekt ten determinowany jest częstotliwościami rezonansowymi pomieszczenia (w rzeczywistości o właściwościach akustycznych pomieszczenia decyduje znacznie więcej czynników, ale w tym przypadku uproszczenie nie wpływa na istotę problemu), które z kolei zależą od na jego długość, szerokość i wysokość. Faktem jest, że w pomieszczeniu podczas odtwarzania dźwięku powstają stałe obszary wysokiego i niskiego ciśnienia akustycznego (fale stojące). Nietrudno się domyślić, że ustalenie optymalnego miejsca do umieszczenia subwoofera (a także siedzenia widza) odbywa się albo metodą prób i błędów, albo wymaga zaangażowania ogromnej mocy komputera i absolwenta kierunku akustyka .
Optymalne rozmieszczenie subwoofera. Spróbuj jednak odsunąć go od telewizora, aby nie wpływał na kineskop.
Dobra opcja dla podłużnego pokoju - jeśli możesz umieścić subwoofer co najmniej kilka metrów od miejsca widowni. Ogólna rada: odłóż subwoofer z dala od słuchaczy, ale nie w kącie (nie jest niczemu winny!). Metoda prób i błędów jest niezwykle prosta, ale zajmuje dużo czasu. Włóż płytę lub taśmę z najgłębszymi basami, jakie możesz znaleźć, i odtwarzaj je, przenosząc subwoofer z miejsca na miejsce. Po każdej permutacji usiądź na krześle „oglądającym” i oceń zmiany, jakie zaszły z dźwiękiem. Jeśli nadal masz wątpliwości, weź pod uwagę zalecenia producenta. Kiedy dojdziesz do wniosku, że lepiej być nie może, obejrzyj kilka filmów, aby upewnić się, że jesteś na dobrej drodze, a następnie ciesz się efektami. Pozwolę sobie jednak na kilka „subtelnych obserwacji życia”. Po pierwsze, większość początkujących widzów teatralnych albo podkręca subwoofery zbyt głośno, albo podkręca częstotliwość odcięcia. Krótko mówiąc, jeśli stwierdzisz, że dźwięk z filmu „Piano” bardziej pasowałby do filmu „Terminator 2” lub że subwoofer emituje szalony warkot przy najskromniejszym basie, zmniejsz głośność. Po drugie, jeśli to możliwe, spróbuj umieścić subwoofer w pobliżu tej samej ściany co telewizor, aby uniknąć przesunięcia fazowego fal basowych w stosunku do reszty. Po trzecie, zostaw trochę miejsca między telewizorem a subwooferem, ponieważ wewnątrz tego drugiego ukryte są duże i niszczące magnesy dla kineskopu. Po czwarte, większość zaleceń producentów wzmacniaczy i procesorów AV jest moim zdaniem błędna. Urządzenia te są zwykle wyposażone w liniowe wyjście „subwoofer”, do którego sygnał jest wstępnie filtrowany przez filtr dolnoprzepustowy. Tymczasem sam subwoofer aktywny jest wyposażony w ten sam filtr na wejściu liniowym. W rezultacie, po podłączeniu za pomocą sygnału liniowego, dwa filtry dolnoprzepustowe są połączone szeregowo, a całkowita charakterystyka będzie po prostu nieprzewidywalna. Najlepiej jest podać sygnał pełnozakresowy z wyjścia „głośnikowego” wzmacniacza na specjalne wejście „wysokopoziomowe” subwoofera. I ostatnia wskazówka (dotyczy tylko tych, którzy są kompletnie zdesperowani): zainstalowanie słabego subwoofera w rogu pokoju może trochę „podciągnąć” średnie i wyższe basy. mądrość basu Bass Co rozumiemy przez to słowo? Odpowiedzi trzeba będzie szukać w obszarze Hi-Fi, bo to ona jest prekursorką kina domowego. Okazuje się, że bas jest podzielony na trzy oktawy i nakłada się na siebie. Oktawa od 20 do 40 Hz obejmuje głęboki bas (wypadają tu najniższe dźwięki organów), oktawa od 40 do 80 Hz nazywana jest zakresem średniego basu (są wydobywane z bębna basowego), a oktawa od 80 do 160 Hz nazywa się wysokim zakresem basów (słuchaj wiolonczeli i fagotu). Wszystko poniżej 20 Hz. raczej czujemy niż słyszymy, tutaj nie można już rozróżnić wysokości ani powtórzyć dźwięku, chyba że mieszka się oczywiście w katedrze. Atak Właściwie to dziwactwo terminologii basowej. Słowo „atak” nie jest tu do końca odpowiednie, ale zostało użyte, ponieważ niskie częstotliwości charakteryzują się wolniejszymi transjentami w porównaniu z wysokimi. Tymczasem różnica między „wolno” i „szybko” brzmiącymi systemami basowymi, często niedefiniowana inaczej, jest różnicą między systemem, który „uderza mózg” i sprawia, że słuchasz z fascynacją. Większość epitetów opisujących dobry bas. może być używany jako komplement dla wykwalifikowanego perkusisty.Słowa, które oznaczają coś przeciwnego, kojarzą się z pojęciami otyłości i ospałości. Jeśli więc odgłos eksplozji kojarzy się z określeniami „szybki”, „wyraźny”, „wyraźny”, „żywy”, „napięty”, „ciasny” lub „precyzyjny”, to być może masz do czynienia z przyzwoitym Jeśli przychodzą na myśl słowa „buczący”, „gruby”, „przeciążony”, „gruby”, „luźny”, „rozmyty”, „wolny”, „cichy” lub „głuchy”, oznacza to, że nadszedł czas, aby „ zdejmij nogi”. Kategoria wagowa Jeśli chodzi o ilość czegoś, np. basu, pokusimy się o użycie terminu „waga”. Jeśli w systemie brakuje basu, nazywa się go „chudym” i „chudym”. A jeśli basu jest w nadmiarze, to mówią, że brzmienie kompleksu jest „tłuste” i „napompowane”. Kiedy bas jest w porządku, system nazywa się „ciasnym” i „muskularnym”. Dynamika Jeśli system potrafi rozróżnić głośne i ciche basy i nie brzmi „jak beczka”, to w odniesieniu do niego używa się słów „pop”, „bang”, a nawet „energia”, wszystko w pozytywnym znaczeniu . Co zaskakujące, nie ma tu żadnych negatywnych cech. Spróbuję sam coś wymyślić. Jakbyś chciał, powiedzmy, to: „brzmi jak szkło do żucia”? Głębokość Mówiąc o subwooferach, recenzenci często używają terminu „głębokość basu”. Oznacza to tylko, jak „głęboki” jest dolny koniec ich pasma. System, który nie jest w stanie oddać najniższego basu, nazywa się „slaughter”, a taki, który potrafi, z dumą nazywa się „extended”. Kumulacja Każdy zestaw głośników, w tym głośnik wysokotonowy, średniotonowy i subwoofer, ma punkty zakresu częstotliwości, w których dźwięk jednego głośnika nakłada się na dźwięk drugiego. Nazywa się je punktami nakładania się. Tak więc, jeśli głośnik średniotonowy jest „odcięty” przy 90 Hz. a subwoofer pracuje w zakresie od 40 do 150 Hz, potem gdzieś w okolicach 100 Hz, większość dźwięku przechodzi z głośnika średniotonowego do subwoofera. Częstotliwość ta nazywana jest częstotliwością nakładania się. Większość głośników jest wyposażona w obwody, których elementy wytwarzają sygnał umożliwiający płynne przejście z jednego głośnika do drugiego. Ten obwód nazywa się zwrotnicą lub zwrotnicą. Bas - do smaku Bez wysokiej jakości basu nie jest możliwe ani kino domowe, ani godny uwagi system audio… Decydując się na zakup suba, podejdź do jego wyboru z całą odpowiedzialnością. Pechowy model okazuje się praktycznie bezwartościowy, jeśli chodzi o reprodukcję basu – lepiej wydać pieniądze na parę większych i lepszych głośników głównych. Na szczęście dzisiejsze sklepy są zaśmiecone wspaniałymi subwooferami na każdy gust i każdą cenę, po prostu sięgnij po nie. Modele poniżej 400 USD Energia e:XL16 (300 USD). Mimo niezbyt wysokiej ceny ma 40 cm głośnik niskotonowy i 300-watowy wzmacniacz MOSFET. Zwrotnica jest dostrojona do dowolnej częstotliwości w zakresie 50 - 100 Hz. ponadto w razie potrzeby można podłączyć zewnętrzny korektor lub aktywny filtr, dla którego istnieje osobne wejście. Aby ułatwić koordynację z resztą akustyki, przewidziano regulację fazy w bardzo szerokim zakresie (od 0 do 180 stopni). Ten subwoofer nie ma zbyt wielu konkurentów, a te są albo przeznaczone do systemów midi (Aiwa TS-W5), albo kosztują około 35% więcej (Velodyne CT-80). Osobom dysponującym ograniczonym budżetem sugerowałbym zakup głównych głośników o jak największym rozmiarze, jednak jeśli masz mały pokój i niedawno kupiłeś nowe kompaktowe głośniki, w większości przypadków najlepszym wyborem będzie e:XL16. <600 XNUMX USD REL Q-50 (500 USD). Dziś jest to najtańszy model produkowany przez firmę REL. Jest bezpretensjonalny, ale bardzo dobrze odtwarza głębokie basy. Jego najbliższy rywal, bardziej elegancki KEF 20V (również 500 USD), ma wbudowany 70-watowy wzmacniacz iw przeciwieństwie do 0-50 ma zabezpieczenie magnetyczne. Polk PSW120 (480 USD) również pokazuje dobry bas. Jest to nieco preferowane ze względu na lepszy stosunek jakości do ceny, ponieważ sprawi, że każdy system kina domowego będzie dudnił z pełną mocą. <900 XNUMX USD REL Q-100 (850 USD). Piękny, głęboki bas, dobry stosunek jakości do ceny, akceptowalny wygląd i znana marka - to łączy to urządzenie. Jest w stanie osiągnąć taką głębię basów, że Twój system kina domowego będzie warczeć i dudnić. Ostrzegamy jednak, że REL ma tutaj potężnych rywali w znakomitym Tannoy 625 ALFie (900 USD), prostym, ale basowym Mission 75AS (800 USD) i małym, ale poza tym świetnym M&K VX-7B (675 USD). Każdy z tych modeli jest godną alternatywą. Kiedy cena nie ma znaczenia Bądź ostrożny, bardzo ostrożny. „Cena nie ma znaczenia” – te cztery krótkie słowa mogą znaczyć dla projektanta więcej niż cokolwiek innego. Jeśli szukasz najlepszego subwoofera na świecie, sprawdź REL Studio (4000 USD), M&K MX-100 (2200 USD), KEF AV1 (3500 USD), Revel Sub 15 (2800–5200 USD), B&W, Bag End, Linn, Meridian i Muse. Najtańszy z tych subwooferów odciąży Twój portfel o co najmniej 2000 USD, ale jeśli naprawdę chcesz przepłacić, możesz wydać dwa razy więcej. W przypadku, gdy potrzebujesz zaoszczędzić nie pieniądze, ale miejsce, zwróć uwagę na EnergyMicrostar 12.1 (1600 USD). Ten sześcian o boku 40 cm potrafi szczekać w taki sposób, że nie wydaje się to mało – jego moc to półtora kilowata! Kevlarowy głośnik niskotonowy, cyfrowy wzmacniacz oraz wszelkiego rodzaju dźwiękowe i niestandardowe dzwonki i gwizdki sprawiają, że jest niezwykle atrakcyjny dla wysokiej klasy teatrów. Stosunek do REL W Wielkiej Brytanii wśród basowych mistrzów jedna firma zajmuje szczególne miejsce – nie o jedną, ale o kilka głów wyżej od pozostałych. To jest REL. Być może żaden inny producent subwooferów nie był tutaj tak mile widziany i zdobył tyle nagród. Dlaczego tak jest i kto jest twórcą sukcesu REL? Spójrzmy na koniec lat osiemdziesiątych. Człowiek o nazwisku Richard Lord złożył rezygnację z pełnymi honorami. I zamiast rozpocząć miarowe życie i spocząć na laurach, Richard Lord wykorzystuje swoje oszczędności do projektowania i budowy najprostszych głośników niskotonowych do systemów Hi-Fi. Tak narodziły się pierwsze subwoofery REL. Oczywiście z natury konserwatywna branża Hi-Fi odmówiła uznania przydatności takich urządzeń i powstała opinia, że choć nie były to diabelskie nasienie, to były tylko nieznacznie lepsze. Dlatego jeszcze na początku lat 1990. marzenie Richarda Lorda o basie, o basie wszędzie i wszędzie, wydawało się nierealne. Na szczęście kino domowe nagle ożyło, potrzebując oceanów basu, a miejsce subwoofera REL w historii zostało przypieczętowane. Formuła REL jest prosta, ale zabójczo skuteczna. Każdy subwoofer ma duży przetwornik basowy, ciężką, dobrze spawaną obudowę i wzmacniacz mocy MOSFET. zdolne do odbioru sygnału albo z odpowiedniego wyjścia liniowego wzmacniacza, albo bezpośrednio z wyjść „głośnikowych”. Subwoofer ma bardzo niewiele elementów sterujących - regulują one tylko głośność, częstotliwość odcięcia i fazę. Możesz bezpiecznie zapomnieć o tym ostatnim po pierwszej instalacji. Istnieją również cztery „piętki”, które zapobiegają zataczaniu się urządzenia, bez względu na to, co jest na nim. - tak więc subwoofer wygląda bardziej jak prowizoryczny stolik niż część systemu AV. Formuła pozostaje taka sama na wszystkich poziomach hierarchii REL: po prostu każdy „lepszy” model jest większy, mocniejszy i lepszej jakości. Przynajmniej większość subwooferów innych firm jest pominięta. jeden z elementów formuły REL i jest często wykonywany w celu utrzymania ceny detalicznej w ryzach. Takie podejście nieuchronnie prowadzi do obniżenia jakości i zamienia produkt w kolejną przeciętność. Odmawiając takich kompromisów, REL czyni swoją rodzinę coraz bardziej popularną. I wreszcie, nie powinniśmy zapominać, że REL odnosi taki sukces w Rosji, ponieważ prawdziwą konkurencją dla jego produktów mogą być głównie urządzenia amerykańskie, a podróż tak solidnej osoby, jak subwoofer, nie jest tania. Tymczasem w USA jest sporo bardzo fajnych subów (m.in. Miller&Kriesel, Bag End. Muse i innych) i gdyby nie koszty przesyłki, to zdecydowanie bardziej byśmy je polecali. Autor: Wiaczesław Savvov, Salon AV; Publikacja: audio.ru/salonav/home.php
Nowy sposób kontrolowania i manipulowania sygnałami optycznymi
05.05.2024 Klawiatura Primium Seneca
05.05.2024 Otwarto najwyższe obserwatorium astronomiczne na świecie
04.05.2024
▪ Dziura ozonowa ustabilizowała się ▪ Nowy procesor Nowy dwurdzeniowy procesor Intel Pentium E6300 ▪ Fale dźwiękowe to źródła ujemnej grawitacji, które mają ujemną masę
▪ część witryny Zasilanie. Wybór artykułu ▪ artykuł Williama Butlera Yeatsa. Słynne aforyzmy ▪ artykuł Co poświęciła Sofia Kowalewska za możliwość uprawiania nauki? Szczegółowa odpowiedź ▪ artykuł Welomobil trójkołowy. Transport osobisty ▪ artykuł Kolektory słoneczne i ich zastosowanie. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki ▪ artykuł Pierścień fakira. Sekret ostrości
Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn
www.diagram.com.ua |
Zobacz inne artykuły Sekcja 
Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:
Wszystkie języki tej strony