Menu English Ukrainian Rosyjski Strona główna

Bezpłatna biblioteka techniczna dla hobbystów i profesjonalistów Bezpłatna biblioteka techniczna


Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa). Legendy, mity, symbolika, opis, uprawa, metody stosowania

rośliny uprawne i dziko rosnące. Legendy, mity, symbolika, opis, uprawa, metody stosowania

Katalog / Rośliny uprawne i dziko rosnące

Komentarze do artykułu Komentarze do artykułu

Zawartość

  1. Zdjęcia, podstawowe informacje naukowe, legendy, mity, symbolika
  2. Podstawowe informacje naukowe, legendy, mity, symbolika
  3. Opis botaniczny, dane referencyjne, przydatne informacje, ilustracje
  4. Receptury do stosowania w medycynie tradycyjnej i kosmetologii
  5. Wskazówki dotyczące uprawy, zbioru i przechowywania

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa), Anthriscus cerefolium. Zdjęcia rośliny, podstawowe informacje naukowe, legendy, mity, symbolika

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa) Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa)

Podstawowe informacje naukowe, legendy, mity, symbolika

Sortuj według: Kupyr (Anthriscus)

Rodzina: Umbelliferae (Selerowate)

Pochodzenie: Eurazja

Obszar: Buteneleaf kupyr rośnie w Europie i Azji, w tym w Rosji, a także w Ameryce Północnej i Australii, gdzie został wprowadzony jako roślina uprawna.

Skład chemiczny: Kupyr butenelistny zawiera olejek eteryczny, furanokumaryny, karotenoidy, flawonoidy, saponiny i inne substancje biologicznie czynne.

Ekonomiczna wartość: Ma szerokie zastosowanie w kuchni jako przyprawa dodająca smaku i aromatu różnym potrawom takim jak sałatki, zupy, sosy i marynaty. Roślina wykorzystywana jest również w medycynie jako środek tonizujący, moczopędny, przeciwzapalny i przeciwutleniający.

Legendy, mity, symbolika: W starożytnej mitologii greckiej kupyr był związany z boginią Afrodytą, która podobno używała go do leczenia swojej urody i młodości. W medycynie ludowej roślina była stosowana jako lekarstwo na wiele dolegliwości, m.in. problemy ze wzrokiem, bóle głowy, dolegliwości żołądkowe. Ponadto cupyr był uważany za symbol wiecznej młodości, obfitości i dobrobytu. W europejskiej tradycji folklorystycznej kupyr był często kojarzony z magią i czarami. Jego suszone łodygi były używane do tworzenia amuletów i talizmanów, które podobno przynoszą szczęście i chronią przed złymi duchami i złymi oczami. W niektórych kulturach kupyr był również używany w magicznych rytuałach związanych z miłością, małżeństwem i dobrobytem. Symboliczne znaczenie kupyru wiąże się z jego ażurowymi, przezroczystymi liśćmi i niezwykłym kształtem łodyg. Często kojarzy się z wdziękiem, pięknem i delikatnością. Kupyr może również symbolizować nadzieję, wieczną młodość i powrót do zdrowia po chorobie.

 


 

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa), Anthriscus cerefolium. Opis, ilustracje rośliny

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa), Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Opis botaniczny, rozmieszczenie, skład chemiczny, cechy użytkowe.

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa)

Rodzina selerów - Apiaceae.

Roślina jednoroczna o wrzecionowatym korzeniu. Łodygi są proste, krótko owłosione, prawie rozgałęzione od podstawy, spuchnięte w węzłach, wys. 15-50 cm, liście trójkątne, trzykrotnie pierzaste.

Kwiaty są białe. Owoce z krótkim nosem, gładkie i nagie, liniowo-podłużne, długości 7-10 mm, brązowe.

Kwitnie w czerwcu - lipcu. Owoce dojrzewają w sierpniu - wrześniu.

Rośnie w jasnych lasach, w krzewach.

Występuje niemal w całej Europie (z wyjątkiem Hiszpanii, Włoch, Anglii i Skandynawii) oraz na Zakaukaziu. Występuje w Azji Środkowej, Turcji, Iranie i Iraku.

Wszystkie części rośliny zawierają aromatyczny olejek eteryczny, glikozydy, karoten, kwas askorbinowy, sole mineralne magnezu, potasu itp.

Ma słodkawy anyżkowy zapach, korzenno-słodkawy smak przypominający pietruszkę, dlatego jest używany jako przyprawa. Najsmaczniejsze są młode, świeże liście; po wysuszeniu, zamrożeniu i ugotowaniu tracą swój smak. Suszone liście są rzadko używane.

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa)

Kupyr dobrze komponuje się z innymi zielonymi warzywami - estragonem, pietruszką, bazylią. Zwykle posiekany kupyr dodaje się do potraw przed ich podaniem. W przeszłości bardzo popularne były specjalne kupyrowe zupy i sosy.

W Ameryce Północnej mielony kupyr jest używany do grillowanych potraw z drobiu, ryb i jajek. Wiosną kupyr zielony zmieszany z twarogiem lub miękkim serem, z ciemnym pieczywem i masłem to mile widziany poczęstunek, zwłaszcza dla dzieci. Stosuje się go do jajek na twardo, solonych omletów, sosów rybnych, zielonego masła, zupy ziemniaczanej, sałatki ziemniaczanej, szpinaku, drobiu, ryb, jagnięciny i jagnięciny.

Dobrze komponuje się z zieloną sałatą i mieszanymi sałatkami warzywnymi, z groszkiem, pomidorami i starymi ziemniakami.

Dania Kupyr są dobrą witaminą i ogólnym tonikiem. W medycynie ludowej liście i owoce rośliny stosowano przy chorobach nerek, pęcherza moczowego, jako środek wykrztuśny i ściągający przy zaburzeniach żołądkowo-jelitowych.

Dobra roślina miodu.

Autorzy: Dudchenko L.G., Kozyakov A.S., Krivenko V.V.

 


 

Trybula, Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Opis botaniczny, historia pochodzenia, wartość odżywcza, uprawa, zastosowanie w kuchni, medycynie, przemyśle

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa)

Jednoroczna roślina zielna o wysokości 30-60 cm. Łodyga wzniesiona, rozgałęziona, naga. Liście są pierzasto rozcięte, żółto-zielone, tworzą bujną rozetę. Kwiaty są drobne, białe, zebrane w parasolkę. Owocem jest podłużna, dwunasienna roślina, koloru czarnego lub szarozielonego. Kwitnie w kwietniu-lipcu.

Ojczyzna trybuli - Europa Południowo-Wschodnia. Starożytni Grecy i Rzymianie znali ją jako roślinę jadalną. Oprócz liści znane są również formy trybuli, tworzące rośliny okopowe.

Trybula jest odporna na zimno; sadzonki wytrzymują lekkie mrozy. Ze względu na swoją wczesność i bezpretensjonalność może być uprawiana zarówno w otwartym, jak i zamkniętym terenie. Dobrze rośnie na różnych glebach, preferuje jednak gleby żyzne, luźne i dostatecznie wilgotne. Trybulę wysiewa się wczesną wiosną, często wśród innych upraw. Nasiona są moczone przed siewem.

Pielęgnacja roślin polega na regularnym podlewaniu i pieleniu. Młode warzywa są zbierane przed pojawieniem się łodyg. Aby stale mieć świeżą trybulę, wysiewa się ją co 15-20 dni do połowy lipca. Umieść rośliny w zacienionych miejscach, ponieważ przy wysokich temperaturach powietrza łodygi szybko rosną, a liście stają się grubsze. Nasiona dojrzewają w środku lata. Kiedy stają się brązowe, rośliny są cięte i pozostawiane do dojrzewania i suszenia w cieniu.

Liście trybuli zawierają witaminę C, karoten, fitoncydy, minerały (zwłaszcza dużo magnezu), glikozydy, olejek eteryczny, którego głównym składnikiem jest anetol, który nadaje roślinie przyjemny zapach anyżu.

W medycynie ludowej trybula stosowana jest przy chorobach nerek, pęcherza moczowego, przewodu pokarmowego, biegunkach. Sok wyciśnięty ze świeżej trawy stosuje się przy gorączce, zawrotach głowy, żółtaczce. Roślina jest uważana za szczególnie skuteczną jako środek wykrztuśny na gruźlicę.

Trybula jest szczególnie popularna jako przyprawa. Wraz z koperkiem to pierwsze pikantne zioło na naszym stole, które nie tylko nadaje potrawom smaku, ale także je wzmacnia. Liście są zwykle zbierane przed kwitnieniem i spożywane świeże jako przyprawa do sałatek, zup i drugich dań. Trybula dobrze komponuje się z estragonem, pietruszką i bazylią.

Autorzy: Kretsu L.G., Domashenko L.G., Sokołow M.D.

 


 

Trybula zwyczajna (trybula ażurowa), Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Klasyfikacja, synonimy, opis botaniczny, wartość odżywcza, uprawa

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa)

Synonimy: A. sativus Bess., Scandix Cerefolium L., S. tenuifolia Salisb., Chalrophyllum Cerefolium Crantz., Cerefolium sativum Bess., Myrrhodes Cerefolium Schinz. et Thel, Cerefolium Cerefolium Britt.

Kupyr, butenelistny kupyr, trybula ogrodowa.

Imiona: niemieckie ogródek; Bramka. jądro; Daktyle zagroda; Szwed, kyrfvelfloka; język angielski trybula; fr. cerefeuil; To. cerfoglio; hiszpański perfolio; porto, cerefolio; zawieszony. turbolia; słoweński krebuljica; serbski, krosuljica; Czech kerblik; Polski trybula warzywna, t. ogrodowa.

Roślina jednoroczna, z cylindryczną, przegubowo zakrzywioną rozgałęzioną łodygą, o wysokości 50-75 cm, koloru zielonego.

Kwiaty są małe, białe, zebrane w parasolki z 4-51 promieniami; w parasolu 4-5 kwiatów na krótkich szypułkach. Owoc jest dwunasienny, który po dojrzeniu rozpada się na dwie części zawierające po jednym nasieniu; wewnętrzna strona każdej połówki owocu ma głęboki rowek.

Nasiona są wąskie, czarne, osiągają długość 8-9 mm. Masa 1000 nasion to 2-3 g. Dojrzałe owoce są koloru czarnego z ciemnofioletowym odcieniem, mają przyjemny zapach przypominający anyż.

Kwitnienie rozpoczyna się od środkowego baldachu i rozciąga się od środka na obrzeże (czas kwitnienia wynosi 20-30 dni). W Europie trybula kwitnie od połowy lipca do połowy sierpnia.

Chętnie odwiedzane przez pszczoły.

Trybula jest mało wymagająca w stosunku do gleby, ale preferuje ogród, dobrze nawożony; można ją wysiewać w miejscach lekko zacienionych. Siew odbywa się wczesną wiosną z nasionami w otwartym terenie. Metoda siewu przystosowana do taśmy z rozstawem rzędów 10-20 cm Dawka wysiewu 10 kg/ha.

Trybula szybko wyrasta, dlatego liście ścina się do spożycia nie później niż 1,5-2 miesiące po siewie (zanim roślina zakwitnie). Aby uzyskać wysokiej jakości liście, stosuje się powtarzające się uprawy.

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa)

Trybula pochodzi z Azji Zachodniej i południowej Rosji, gdzie nadal występuje w stanie dzikim. Należy do roślin korzennych; jej świeże liście są używane jako przyprawa do sałatek, zup, dań warzywnych i mięsnych.

Znany jest jadalny gatunek Anthriscus sylvestris Holfm.

Jest to dwuletnia lub wieloletnia roślina pochodząca z Europy. Skład chemiczny tej trybuli (krzewu leśnego): 20,3% skrobi, 5,7% glukozy, 3,3% disacharydów i 10,5% błonnika.

Korzenie tej rośliny są spożywane gotowane.

Autor: Ipatiev A.N.

 


 

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa), Anthriscus cerefolium. Receptury do stosowania w medycynie tradycyjnej i kosmetologii

rośliny uprawne i dziko rosnące. Legendy, mity, symbolika, opis, uprawa, metody stosowania

etnonauka:

  • Leczenie biegunki: przygotować odwar z suszonych liści trybuli, zalać wrzącą wodą i odstawić na 15 minut. Pij 1/2 szklanki 3-4 razy dziennie, aby złagodzić objawy biegunki.
  • Aby poprawić trawienie: jedz świeże liście trybuli w sałatkach, zupach i innych potrawach. Trybula trybulowa zawiera enzymy, które pomagają poprawić trawienie i wchłanianie składników odżywczych.
  • Aby zmniejszyć stan zapalny: przygotować odwar z suszonych liści trybuli, zalać wrzącą wodą i odstawić na 15 minut. Odcedź i użyj jako balsamu, aby zmniejszyć stan zapalny skóry.
  • Do leczenia kaszlu: przygotować odwar z suszonych liści trybuli, zalać wrzącą wodą i odstawić na 15 minut. Dodaj miód i pij 1/2 szklanki 2-3 razy dziennie, aby złagodzić objawy kaszlu.
  • Dla poprawy ogólnej kondycji organizmu: jedz świeże liście trybuli w sałatkach, zupach i innych potrawach. Trybula Kupyr zawiera witaminy i mikroelementy, które pomagają wzmocnić układ odpornościowy i poprawić ogólną kondycję organizmu.
  • Aby zmniejszyć ból brzucha: przygotować odwar z suszonych liści trybuli, zalać wrzącą wodą i odstawić na 15 minut. Wypij 1/2 szklanki przed posiłkami, aby złagodzić ból brzucha.
  • Do leczenia bólu głowy: przygotować odwar z suszonych liści trybuli, zalać wrzątkiem i odstawić na 15 minut. Dodaj miód i pij 1/2 szklanki 2-3 razy dziennie, aby złagodzić objawy bólu głowy.
  • Aby zmniejszyć stres: przygotować odwar z suszonych liści trybuli, zalać wrzącą wodą i odstawić na 15 minut. Dodaj miód i pij 1/2 szklanki 2-3 razy dziennie, aby zredukować stres i poprawić nastrój.

Kosmetyka:

  • Tonik do twarzy: 2 łyżki świeżych liści trybuli zaparzyć w 1 litrze wrzącej wody. Pozwól parzyć przez 30 minut, następnie odcedź i użyj powstałego naparu jako toniku do twarzy. Tonik pomoże odświeżyć skórę i zmniejszyć pory.
  • Maska na twarz: zmieszaj 2 łyżki świeżych liści trybuli z 1 łyżką miodu i 1 łyżką oliwy z oliwek. Nałóż maskę na twarz i pozostaw na 15 minut, następnie spłucz ciepłą wodą. Maska pomoże nawilżyć i odżywić skórę.
  • Produkt do pielęgnacji oczu: Zaparz 1 łyżkę świeżych liści trybuli w 1 szklance wrzącej wody. Pozwól parzyć przez 30 minut, następnie odcedź i pozostaw napar na zimno na kilka minut. Napar nanieść na skórę wokół oczu za pomocą wacika, aby zmniejszyć obrzęki i cienie pod oczami.
  • Krem do twarzy: Wymieszaj 1 łyżkę świeżych liści trybuli z 1 łyżką masła shea i 1 łyżką oliwy z oliwek. Rozetrzyj olejek w dłoniach i nałóż na twarz i szyję, aby nawilżyć i odżywić skórę.

Ostrzeżenie! Przed użyciem skonsultuj się ze specjalistą!

 


 

Kupyr butenelistny (trybula kupyrska, trybula zwyczajna, trybula ażurowa), Anthriscus cerefolium. Wskazówki dotyczące uprawy, zbioru i przechowywania

rośliny uprawne i dziko rosnące. Legendy, mity, symbolika, opis, uprawa, metody stosowania

Krzew liściasty (Anthriscus cerefolium), znany również jako trybula, trybula zwyczajna lub trybula koronkowa, to jednoroczna roślina zielna, która ze względu na swój delikatny aromat i smak ma szerokie zastosowanie w kuchni.

Wskazówki dotyczące uprawy, zbioru i przechowywania buteneleaf kupyr:

Uprawa:

  • Kupyr butenelistny preferuje miejsca słoneczne lub półcieniste z żyzną glebą i umiarkowaną wilgotnością.
  • Nasiona buteneleaf kupyr można wysiewać do gruntu wiosną lub jesienią.
  • Utrzymuj glebę wilgotną, ale jej nie zalewaj.
  • Krzew liściasty szybko rośnie i szybko kwitnie, dlatego zaleca się wysiewać go kilka razy w sezonie, aby zawsze miał świeże liście.

Przygotowanie i przechowywanie:

  • Zbierz liście, gdy są jeszcze młode i delikatne, przed kwitnieniem.
  • Przytnij liście rośliny, nie uszkadzając jej korzeni.
  • Liście nadają się do wykorzystania bezpośrednio po zerwaniu, ale jeśli wymagają dłuższego przechowywania, można je zamrozić lub wysuszyć.
  • Świeże liście można przechowywać w lodówce przez kilka dni w perforowanej torbie.
  • Liście można również zamrozić lub wysuszyć do wykorzystania w przyszłości. Aby zamrozić, umieść liście w torebce do zamrażania i przechowuj je w zamrażarce.
  • Aby wyschnąć, rozłóż liście cienką warstwą na szmatce lub papierze w ciepłym, suchym miejscu z dobrą wentylacją. Suszenie trwa zwykle od kilku dni do kilku tygodni.

Buteneleaf kupyr jest szeroko stosowany w kuchni, w szczególności do dodawania smaku i aromatu sałatkom, zupom, sosom, omletom i innym potrawom. Liście butenu często dodaje się do potraw na sam koniec gotowania, aby zachować ich aromat i smak.

Butenleaf jest również stosowany w medycynie tradycyjnej w leczeniu niestrawności, bólów głowy i przeziębienia. Buteneleaf zawiera przeciwutleniacze i witaminę C, które mogą pomóc wzmocnić układ odpornościowy i chronić organizm przed wolnymi rodnikami.

Liście mogą być również używane jako przyprawa do domowych produktów do pielęgnacji skóry, takich jak maseczki do twarzy i kąpiele.

Polecamy ciekawe artykuły Sekcja Rośliny uprawne i dziko rosnące:

▪ Drzewopodobne do karagany

▪ Jagoda cisowa (jagoda cisowa)

▪ Citrus unshiu (japońska mandarynka)

▪ Zagraj w grę „Zgadnij roślinę z obrazka”

Zobacz inne artykuły Sekcja Rośliny uprawne i dziko rosnące.

Komentarze do artykułu Czytaj i pisz przydatne komentarze do tego artykułu.

<< Wstecz

Najnowsze wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika:

Maszyna do przerzedzania kwiatów w ogrodach 02.05.2024

We współczesnym rolnictwie postęp technologiczny ma na celu zwiększenie efektywności procesów pielęgnacji roślin. We Włoszech zaprezentowano innowacyjną maszynę do przerzedzania kwiatów Florix, zaprojektowaną z myślą o optymalizacji etapu zbioru. Narzędzie to zostało wyposażone w ruchome ramiona, co pozwala na łatwe dostosowanie go do potrzeb ogrodu. Operator może regulować prędkość cienkich drutów, sterując nimi z kabiny ciągnika za pomocą joysticka. Takie podejście znacznie zwiększa efektywność procesu przerzedzania kwiatów, dając możliwość indywidualnego dostosowania do specyficznych warunków ogrodu, a także odmiany i rodzaju uprawianych w nim owoców. Po dwóch latach testowania maszyny Florix na różnych rodzajach owoców wyniki były bardzo zachęcające. Rolnicy, tacy jak Filiberto Montanari, który używa maszyny Florix od kilku lat, zgłosili znaczną redukcję czasu i pracy potrzebnej do przerzedzania kwiatów. ... >>

Zaawansowany mikroskop na podczerwień 02.05.2024

Mikroskopy odgrywają ważną rolę w badaniach naukowych, umożliwiając naukowcom zagłębianie się w struktury i procesy niewidoczne dla oka. Jednak różne metody mikroskopii mają swoje ograniczenia, a wśród nich było ograniczenie rozdzielczości przy korzystaniu z zakresu podczerwieni. Jednak najnowsze osiągnięcia japońskich badaczy z Uniwersytetu Tokijskiego otwierają nowe perspektywy badania mikroświata. Naukowcy z Uniwersytetu Tokijskiego zaprezentowali nowy mikroskop, który zrewolucjonizuje możliwości mikroskopii w podczerwieni. Ten zaawansowany instrument pozwala zobaczyć wewnętrzne struktury żywych bakterii z niesamowitą wyrazistością w skali nanometrowej. Zazwyczaj ograniczenia mikroskopów średniej podczerwieni wynikają z niskiej rozdzielczości, ale najnowsze odkrycia japońskich badaczy przezwyciężają te ograniczenia. Zdaniem naukowców opracowany mikroskop umożliwia tworzenie obrazów o rozdzielczości do 120 nanometrów, czyli 30 razy większej niż rozdzielczość tradycyjnych mikroskopów. ... >>

Pułapka powietrzna na owady 01.05.2024

Rolnictwo jest jednym z kluczowych sektorów gospodarki, a zwalczanie szkodników stanowi integralną część tego procesu. Zespół naukowców z Indyjskiej Rady Badań Rolniczych i Centralnego Instytutu Badań nad Ziemniakami (ICAR-CPRI) w Shimla wymyślił innowacyjne rozwiązanie tego problemu – napędzaną wiatrem pułapkę powietrzną na owady. Urządzenie to eliminuje niedociągnięcia tradycyjnych metod zwalczania szkodników, dostarczając dane dotyczące populacji owadów w czasie rzeczywistym. Pułapka zasilana jest w całości energią wiatru, co czyni ją rozwiązaniem przyjaznym dla środowiska i niewymagającym zasilania. Jego unikalna konstrukcja umożliwia monitorowanie zarówno szkodliwych, jak i pożytecznych owadów, zapewniając pełny przegląd populacji na każdym obszarze rolniczym. „Oceniając docelowe szkodniki we właściwym czasie, możemy podjąć niezbędne środki w celu zwalczania zarówno szkodników, jak i chorób” – mówi Kapil ... >>

Przypadkowe wiadomości z Archiwum

Helioboat 09.05.2011

Mała amerykańska firma stoczniowa rozpoczęła masową produkcję łodzi napędzanych energią słoneczną.

Energia z baterii słonecznej o pojemności jednego kilowata zasila akumulatory ołowiowe o napięciu 48 V (przy pochmurnej pogodzie akumulatory można również ładować z sieci). Silnik o mocy 5,5 KM umożliwia ośmioosobowej łodzi płynięcie z prędkością do 8 węzłów (15,3 km/h).

Inne ciekawe wiadomości:

▪ Czujnik ciśnienia Infineon DPS422

▪ Toniemy albo nie toniemy

▪ Biodegradowalna łatka

▪ Sztuczna skóra przeciwko narkotykom

▪ Aparat słuchowy, który czyta z ust nawet przez maskę

Wiadomości o nauce i technologii, nowa elektronika

 

Ciekawe materiały z bezpłatnej biblioteki technicznej:

▪ sekcja serwisu Cywilna komunikacja radiowa. Wybór artykułów

▪ artykuł Jak dobre, jak świeże były róże. Popularne wyrażenie

▪ artykuł Jaki niekończący się napis był na prezencie Majakowskiego dla Lily Brik? Szczegółowa odpowiedź

▪ Artykuł Ogrodnik. Opis pracy

▪ artykuł Zgrzewarka do zgrzewania punktowego. Encyklopedia elektroniki radiowej i elektrotechniki

▪ artykuł Stirki. Doświadczenie chemiczne

Zostaw swój komentarz do tego artykułu:

Imię i nazwisko:


Email opcjonalny):


komentarz:





Wszystkie języki tej strony

Strona główna | biblioteka | Artykuły | Mapa stony | Recenzje witryn

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2024